ت
تق
تقد
تقدی
تقدیم
تقدیم ب
تقدیم به
تقدیم به ه
تقدیم به هم
تقدیم به همه
تقدیم به همه د
تقدیم به همه دو
تقدیم به همه دوس
تقدیم به همه دوست
تقدیم به همه دوستد
تقدیم به همه دوستدا
تقدیم به همه دوستدار
تقدیم به همه دوستدارا
تقدیم به همه دوستداران
تقدیم به همه دوستداران س
تقدیم به همه دوستداران سی
تقدیم به همه دوستداران سین
تقدیم به همه دوستداران سینم
تقدیم به همه دوستداران سینما
ر
رو
روز
روزی
روزی ب
روزی با
روزی بار
روزی بارا
روزی باران
روزی بارانی
روزی بارانی د
روزی بارانی در
روزی بارانی در ن
روزی بارانی در نی
روزی بارانی در نیو
روزی بارانی در نیوی
روزی بارانی در نیویو
روزی بارانی در نیویور
روزی بارانی در نیویورک
SUBTITLE BY M&M
S
SU
SUB
SUBT
SUBTI
SUBTIT
SUBTITL
SUBTITLE
SUBTITLE B
SUBTITLE BY
SUBTITLE BY M
SUBTITLE BY M&
SUBTITLE BY M&M
ا
از
از ص
از صف
از صفح
از صفحه
از صفحه م
از صفحه من
از صفحه من د
از صفحه من در
از صفحه من در ا
از صفحه من در ای
از صفحه من در این
از صفحه من در اینس
از صفحه من در اینست
از صفحه من در اینستا
از صفحه من در اینستاگ
از صفحه من در اینستاگر
از صفحه من در اینستاگرا
از صفحه من در اینستاگرام
از صفحه من در اینستاگرام د
از صفحه من در اینستاگرام دی
از صفحه من در اینستاگرام دید
از صفحه من در اینستاگرام دیدن
از صفحه من در اینستاگرام دیدن ف
از صفحه من در اینستاگرام دیدن فر
از صفحه من در اینستاگرام دیدن فرم
از صفحه من در اینستاگرام دیدن فرما
از صفحه من در اینستاگرام دیدن فرمای
از صفحه من در اینستاگرام دیدن فرمایی
از صفحه من در اینستاگرام دیدن فرمایید
I
IN
INS
INST
INSTA
INSTAG
INSTAGR
INSTAGRA
INSTAGRAM
INSTAGRAM:
M
INSTAGRAM: MA
INSTAGRAM: MAN
INSTAGRAM: MAND
INSTAGRAM: MANDM
INSTAGRAM: MANDM_
INSTAGRAM: MANDM_S
INSTAGRAM: MANDM_SU
INSTAGRAM: MANDM_SUB
‫این یاردلیه
‫که مثلا دانشگاه هنرهای آزاد خوبیه
‫حداقل برای یکی مثل مادرم که باهاش ‫پیش این و اون پز بده که خوبه
‫خیلی از محوطه مثلا باصفای ‫این دانشگاه خوشش میاد
‫من که هیچ چیز مثبتی ‫تو محوطه دانشگاه ندیدم
‫روی چمناش که راه ‫برای، کمر برات نمیمونه
‫نسبت به کالج قبلیم، ‫یاردلی مثلا سازمان یافته تره
‫چند ماهی رو توی یکی از این موسسه ‫های درجه یک مثلا نخبه پرور گذروندم
‫مادرم فکر میکرد که اگر برم اونجا ‫تحصیلات شایسته ای عایدم میشه
‫مادرم میگه که من خیلی باهوشم و از ‫این هوشم نهایت استفاده رو نمیبرم
‫با اینکه هفته پیش با ‫قمارکردن 20 هزارتا به جیب زدم
‫حالا بعد ماجراشو میگم براتون
‫با اشلی توی همین یاردلی آشنا شدم. ‫توی قسمت مجله دانشجویی دیدمش
‫این دوست دخترم "اشلی اینرایته"
‫بابام یکی از بانک های باباش ‫توی آریزونا رو میشناخت
‫و طبیعتا با چنین خانواده درخشانی،
‫مادرم که ندیده میگه با همین ازدواج کن
‫این یک مورد رو با مادرم موافقم
‫چونکه با اینکه فقط چند ماهه ‫که باهم قرار میذاریم...
‫جونم براش در میره
‫قرار مصاحبه با "رولاند گولارد" جور شد
‫جدی میگی؟ چه خوب! ‫چطوری جورش کردی؟
‫همین پاییز قراره فیلم ‫جدیدش رو اکران کنه
‫اولم قرار شد که "پریسیلا ‫مکگین" ازش مصاحبه کنه
‫ولی خداروشکر آنفلونزا گرفت ‫و حالا من باید انجامش بدم
‫آره توی این دانشگاه اگه ‫آنفلونزا نگیری عجیبه
‫فرصت خیلی خوبی نصیبت شده اشلی
‫کِی هستش؟
‫روز شنبه ، 28 ام همین ماهه
‫همینجا تو دانشگاهه؟
‫- توی "منهتن" هست ‫- منهتنه؟ بگو جون من؟
‫خیلی عالی شد. همیشه میخواستیم ‫به یه مناسبتی بکوبیم بریم منهتن
‫ببین چی میگمت. ‫توی "کارایل" جا رزرو میکنم
‫همونجایی که همیشه ‫بهت میگفتم خیلی توپه
‫نوازنده پیانو اجرای زنده میکنه ‫و آهنگای نیویورکی اصیل میخونه
‫آقا هم ناهار و هم شام مهمون من ‫چطوره؟
‫میریم تو شهرم میگردیم
‫- خوبه ‫- خوبه؟
‫ولی نمیخوام زیاد تو خرج بیفتی
‫نترس، پول هست ‫یکشنبه پیش 20 هزارتا بردم
‫- نکنه دوباره "کرپ" بازی کردی؟ ‫- نه ایندفعه "استاد پوکر" بازی کردم
‫سه تا 10لو داشتم اونوقت یارو ‫با جفت تک هی داشت پول میومد وسط
‫پول شرطبندی توی همچین بازی های ‫پوکری با شرط بالا رو از کجا میاری؟
‫همین آخرهفته ، اسبی که روش ‫شرطبندی کرده بودم برنده شد
‫برای همین بهت میگم باید برم وگاس
‫قمار کردن توی خونمه
‫همیشه دوست داشتم که ‫ببریم توی منهتن بگردونیم
‫خیلی بهمون خوش میگذره
‫یکی از آشناهای بابام دلال بلیطه. ‫شاید باهاش تماس گرفتم
‫و بلیط برای نمایش ‫موزیکال همیلتون جور کردم.چطوره؟
‫حالا که فکرشو میکنم ‫میبینم که اصلا دلم...
‫نمیخواد والدینم بفهمن ‫که برگشتم نیویورک
‫چرا؟
‫مادرم قراره "فال گالا" بگیره ‫(جشن مجلل برای جمع آوری کمک خیریه)
‫و خیلی عصبانیه که من قرار نیست برم
‫بهش گفتم که امتحان دارم و نمیتونم بیام
‫تو که نمیدونی چه مهمونی مزخرفیه
‫باید قیافه 100 تا ‫آدم تخمی رو تحمل کنم
‫از این آدمایی که اگه بهشون ‫احترام نذاری بهشون برمیخوره
‫باورم نمیشه
‫مصاحبه با کارگردان "خاطرات زمستانی"
‫مگه ما اولین باری که با هم ‫رفتیم بیرون همین فیلم رو ندیدیم؟
‫آره به گمونم
‫خیلی ذوق زدم
‫باید کمکم کنی یه لیست سوالای ‫اساسی آماده کنم ازش بپرسم
‫نمیخوام طرف فکر ‫کنه مشنگی چیزی هستم
‫نترس همچین فکری نمیکنه
‫ببین حالا که فکرشو میکنم...
‫نمیتونیم "کارلایل" هم بمونیم. ‫به خونه مامان بابام خیلی نزدیکه
‫ولی دوس دارم جایی که میونیم ‫به پارک دید داشته باشه
‫میریم "پیر" میمونیم
‫جایی هست که هم پارک ازش پیداست ‫و هم نزدیک خونه پدر مادرم نیست
‫بعدش میتونیم اگه خواستیم ‫بریم کارالایل و یا شراب خونه
‫قسمت قدیمی شهر نیویورکه و نقاشی ‫های دیواری از "لودویگ بملمانس" هست
‫کلا فقط دوبار رفتم منهتن
‫یه بارش 2 سالم بود و یه بار هم 12 سال
‫تنها چیزی که ازش یادمه ‫اینه که حراجی های خوبی داره
‫پدر و مادرم از دست فروشی کف خیابون ‫ساعت مارک رولکس و کیف "بیرکین" خریدن
‫از خوشحالی داشتن ذوق مرگ میشدن ‫که فقط 200 دلار خرجشون شده
‫خب دیگه چه سوالاتی میتونم ازش بپرسم؟
‫ببین که درباره عشق ‫بیشتر از کی الهام گرفته
‫"دنیس دی روژمونت" ‫یا "اورتگا یی گست"
‫از کجا اینا رو میدونی؟
‫مطالعه آزاد دارم ‫فقط کتاب درسی نمیخونم
‫اصلا برام مهم نیست که در نبرد ‫بین بیوولف و گراندل کی برنده میشه
‫اگه رو برنده شرطبندی ‫کرده بودم اونوقت شاید...
‫وای خیلی استرس دارم
‫تا حالا پیش اومده که یه خبرنگار ‫دانشجو جایزه "پولیتزر" رو ببره؟
‫فکر نکنم
‫اینقدر به خودت استرس وارد نکن ‫مشکلی پیش نمیاد
‫مصاحبه خوبی میشه
‫گوش کن. میخوام عکسای "ویگی" ‫توی موزه هنرهای معاصر رو ببینم
‫و تو رستوران دنیل شام رزرو کردم
‫خیلی جای شیکیه ‫خیلی مرتب لباس میپوشیم میریم
‫و کلی هم برای سوییت ‫توی "پیر" پیاده شدم
‫ولی خب پول بادآورده از قمار بوده. ‫مهم نیست
‫چقدر خوشگله گتسبی
‫میخواستم یه کار خاص کرده باشم
‫گل ها؟
‫- نه من سفارش ندادم.نمیدونم ماجراش چیه ‫- شامپاین
‫منظره رو باش
‫میخواستم ساختمونش بلند باشه ‫تا بتونی پارک مرکزی رو ببینی
‫پارک مرکزی ‫چقدر خشگل
‫خیلی ممنون آقا ‫لطف کردید
‫ممنون
‫بعدا بریم سوار کالسکه بشیم؟
‫آره
‫اگه بارون نگیره
‫تو بارونم میتونیم بریم کالسکه سواری ‫خیلی باصفا و رومانتیکه
‫حتی اگه بارون بیاد بهتره
‫ساعت چنده؟
‫آره باید بریم، ‫هتلش بالاشهره...
‫ممکنه یکم ترافیکم باشه
‫- دوره؟ ‫- توی "سوهو" هست
‫حسابی با "سوهو" حال میکنی. ‫یه روزی پر از آدمهای خلاق بود
‫بعدش هزینه ها رو بردن بالا ‫و همه خلاق ها رفتن "ترایبکا"
‫بعدش باز اونجا رو هم گرون کردن ‫و خلاصه که همشون رفتن "بروکلین"
‫همینطور بخواد پیش بره یدفعه دیدی همشون ‫برگشتن با پدر و مادرشون زندگی کنن
‫فقط یک ساعت بهم وقت داده
‫خوبه رزرو ناهارمون ساعت 1:30 ه
‫موقع مصاحبه میخوای بری چیکار کنی؟
‫چیدونم
‫دور و ور سوهو میچرخم. ‫شاید رفتم دیدن برادرم
‫واقعا خوشحالم که برگشتم اینجا
‫راستشو بخوای اگه بخاطر ‫تو نبود هیچوقت برنمیگشتم یاردلی
‫- پس چیکار میکردی؟ ‫- یه راه خوب پیدا میکردم که گند بزنم به زندگیم
‫سلام ‫اومدم آقای رولند پولارد رو ببینم
‫رولاند ایشون اشلی ‫اینرایت از یاردلی هست
‫- حالتون چطوره؟ ‫- اشلی ایشون رولاند هستن
‫همه چی برای پخش آزمایشی آمادست. ‫سر ساعت باید بهش برسیم
‫اول از همه باید بگم ‫که واقعا باعث افتخاره
‫فقط میخواستم بگم که شما دلچسب ‫ترین کارگردان آمریکایی هستید
‫ممنونم
‫من در بخش هنر یه ‫مجله مقاله مینیویسم
‫و همیشه توی این مقالات شما رو هم ‫تراز "رنوار" و "دی سیکا" قرار میدم
‫جای تعجب داره که با این سن کمتون...
‫با "رنوار" و "د سیکا" آشنایی دارید
‫آره من خیلی فیلم باز هستم. ‫همه فیلمای قدیمی آمریکایی رو دیدم
‫مخصوصا سینمای اروپا . ‫کارگردان مورد علاقم "کروسوا" هست!
‫البته ایشون اساسا اروپایی نیستن ‫ژاپنی هستن
‫ولی با کارای شما خیلی ‫ارتباط برقرار میکنم
‫از کدوم دانشگاه میای؟
‫یاردلی ‫خیلی بزرگ نیست
‫میدونم. ‫زن اولم اونجا درس خونده بود
‫- جدا؟ ‫- آره
‫زن باکمالاتی بود. موهای بلند و بلوند ‫داشت و دندوناش یه جلوزدگی هنری خاص داشت
‫خیلی جذاب بود ‫رشتش فلسفه بود
‫خب اگه راستشو بخواید ‫من لیاقتشو نداشتم و...
‫خلاصه که رابطمون به جایی نرسید
‫خب...
‫البته تو این جمله ‫ای که به کار بردید...
‫"neither" و "either" ‫آنچنان تفاوتی ندارن
‫به گمونم
‫ولی درستش "neither" هست فک میکنم
‫نیویورکی هستید؟
‫توسان آریزونا
‫بابات چکارست؟
‫میترسیدم این سوال رو بپرسید
‫پدرم بانکداره
‫مگه بده؟
‫میدونم الان تو چه فکری هستید
‫که ما جزء محدود جمهوریخواه ها هستیم ‫ولی اینطوری نیست
‫ما کاملا "اپیسکوپال" ‫هستیم و از قضا پولداریم
‫اشلی منم همینطوری بود
‫اشلی شما کیه؟
‫زن اولم
‫همونی که موهای بلند بلوند داشت ‫و دندوناش جلوزدگی هنری داشت
‫اسم اونم اشلی بود؟
‫ا-ش-ل-ی
‫البته املای اسم من ع-ش-ل-ی هست
‫آره شما از املای اسامی پولداران ‫مجله "فوربز" استفاده میکنید
‫ازونجایی که این اولین ‫ماموریت مهمتونه،
‫تمایل دارید که یه خبر ‫دست اول بهتون بدم؟
‫دسته چی چی؟
‫خبر انحصاری ‫فکر میکنم متوجه منظورم شدید
‫آها خبر دست اول
‫ترجیح میدم این خبرو اول به شما بدم ‫تا به یه خبرنگار چرب زبان و تشنه شایعه
‫خدای من
‫بله بفرمایید. ولی خب قبلش بگم که من ‫موقعی که استرس میگیرتم ممکنه سکسه کنم
‫من وقتی استرس میگیرتم ‫، لکنت زبون میگیرم
‫خبر دست اولتون این بود؟
‫نه
‫وقتی یه مساله جنسی پیش میاد ‫که این سکسه هام دوبرابر میشه
‫دیگه خیلی سخت میشه جلوشون رو گرفت
‫خبر دست اول اینه که...
‫من از فیلم جدیدم راضی نیستم
‫نیستید؟
‫درواقع دارم به این ‫فکر میکنم که کنسلش کنم
‫خبر دست اولم این بود
‫بذارید باهاتون رک باشم آقای پالارد
‫کارای شما عامه پسند نیستند
‫خیلی کاراتون خاصن
‫و حتی یک بار هم امتیاز ‫انحصاری تجاری دریافت نکردید
‫شما وجودی خلاق و آزاده اید
‫مثل "ون گوگ" یا "روتکو" ‫و یا "ویرجینیا وولف"
‫که البته همشون دور ‫از جونتون خودکشی کردن
‫لطف دارید شما
‫باید مقاله ای که درباره ‫شما نوشتم رو بخونید
‫توی مقاله نوشتم که ‫شما به زودی یه شاهکار خواهید ساخت
‫البته مجله فقط توی یاردلی پخش ‫میشه ولی خب تیراژ خوبی داریم
‫فکر میکنید که من یه ‫روزی شاهکار میسازم؟
‫بله
‫و فیلم جدیدتون رو ندیدم ولی ‫حاضرم شرط ببندم که شاهکاره
‫میخواید ببینید؟
‫از خدامه
‫البته میدونم که این کار از ‫احتیاط به دوره. واقعا درک میکنم
‫الان سرتون خلوته؟
‫الان؟
‫بله الان. میخوام برای "تد داویدف" ‫که نمایشنامش رو نوشته پخشش کنم
‫آره میشناسمشون. همه فیلمهاتون ‫کار ایشونه. واقعا نابغست
‫البته یک سری تغییرات ‫،دقیقه 90 به فیلم دادیم
‫یک سری تغییرات حیثیتی
‫مدت زمان فیلم چقدره؟
‫شاید بتونم برنامه ناهارمو تغییر بدم
‫نیویورک خیلی شهر خاصیه
‫در هیچ جای دیگری در جهان این حد از ‫تشویش و خصومت و بدگمانی وجود نداره ‫(هنوز ایران نیومدی )
‫واقعا هیجان انگیزه
‫تصمیم گرفتم برای خودم ‫یه چوپ سیگار بگیرم
‫چوب سیگار باعث میشه شیک تر بشی
‫و از عواقب غیر قابل اجتناب سیگار...
‫یعنی سرطان و یا ‫هواگرفتگی رو به تاخیر میندازه
‫من خیلی سیگار میکشم
‫و بین اینهمه آدم باید پستم ‫به حال بهم زن و مزخرفترین...
‫شخصیت توی دبیرستان بخوره
‫ولز؟ ‫سلام
‫ترالر
‫شنیدم ترم 1 دانشگاه مشروط شدی
‫مشروط نشدم ‫انتقالی گرفتم یاردلی
‫چونکه دانشگاه قبلی ‫خیلی سازمان نیافته بود
‫بچه ها میگفتن مشروط شدی
‫نه
‫یاردلی دیگه کدوم قبرستونیه؟ ‫نکنه افغانستانه؟
‫بخش شمالی ایالته
‫- شنیدی چه بلایی سر فینلدر اومده؟ ‫- نه
‫چک بی محل کشیده و بخاطر همین از ‫دانشگاه پرینستون انداختنش بیرون
‫- نه نشنیده بودم ‫- واقعا شاخ آدم درمیاد
‫چونکه باباش با فروش سهام ‫خوب پولی به جیب زده بود
‫اگه حتی قتل عامم میکرد ‫باز با این وضع باباش...
‫میتونست تا اخر عمر ‫تو رفاه زندگی کنه
‫- عجب ‫- و "میل استین" داره با "کارول دوراند" ازدواج میکنه
‫حاجی اصلا تو کتم نمیره ‫دختره شبیه یاسر عرفاته
‫چنان هم قیافه میگیره که انگار خبریه
‫هر چیزی رو که نباید باور کنی
‫اومدی نیویورک چیکار؟
‫دوست دخترم ‫آوردمش این آخر هفته توی شهر بگردونمش
‫- کی هست؟ ‫- نمیشناسیش
‫اسمش چیه خب؟
‫عشلی
‫نکنه مثل "اشلی ویلکس" توی برباد رفتست؟
زنیکه مزخرف
‫از جاش لومیس چه خبر؟
‫اتفاقا پیش پات دیدمش ‫داره توی "مینتا" فیلم پر میکنه
‫- فیلم؟ ‫- فیلم دانشجویی بابا
‫داره برای دانشگاه نیویورک پروژه میسازه. ‫از نظر من که خیلی فیلم سخیفی بود
‫برو یه سری بهش بزن
‫با "ایوانز" و خواهر کوچکر "تایرل" هست
‫تو که همیشه از این اوسکول خوشت میومد
‫گفت خواهر کوچکتر "ایمی" اونجاست؟ ‫ایمی هم هست؟
‫ایمی در کمال تعجب رفته "واسر" ‫فکرشم نمیکردم اونجا راهش بدن.
‫ولی چ فایده...دختره اصلا سینه نداشت ‫از بس سینه اش صاف بود میشد روش اسکی بازی کنی
‫- ایمی خوشگل بود ‫- لابد میگی که "گریس کلی" هم خوشگله؟
‫تو برای چی اینجایی؟
‫دوست دخترم برای مجله دانشگاه باید ‫با "رولاند پولارد" مصاحبه میکرد
‫کی هست؟
‫کارگردانه. از فیلمهاش میتونم به ‫"خاطرات زمستان" و "مهتاب" اشاره کنم
‫آها! ‫حالم از فیلمهاش بهم میخوره
‫یه مشت تفحص عشقولانه مزخرف تو فیلمهاشه. ‫چهارتا جوک پشت وانتی که نمیذاره توفیلم روحمون شاد شه
‫باید بری و فیلمبرداری رو تماشا کنی ‫شاید یه نقشی هم بهت داد بازی کردی
‫اتفاقا دنبال داوطلب میگردن
‫مخصوصا با اون چوب سیگار، نقش ‫جوونای سوسول قرتی خیلی بهت میخوره
‫خب یکم دیرم شده
‫من که اگه جای تو ‫بودم ، دوست دخترمو با...
‫یه کارگردان مشهور ‫هالیوودی تنها نمیذاشتم
‫مرسی از راهنماییت
‫- نپرسیدی که من چیکارمیکنم ‫- چیکار میکنی؟
‫پزشکی میخونم
‫قراره آموزشی ببرنمون ‫جزایر گرانادا
‫نمیتونم به قرار ناهارمون برسم
‫چی؟ ‫چرا؟
‫- میخواد فیلمش رو نشونم بده ‫- جدا؟
‫باورم نمیشه چنین فرصتی نصیبم شده
‫بعدشم قراره بشینیم ‫درباره فیلم صحبت کنیم
‫چطوری کار به اینجا کشید؟ ‫مگه فقط یه ساعت بهت وقت نداده بود؟
‫منم همین فکرو میکردم. ‫بعدش یهو طرف خودمونی شد
‫جدا؟
‫دچار بحرانی که فقط ‫هنرمندا بهش دچار میشن شده
‫خبرش مثل توپ صدا میکنه
‫ولی من نهار رزرو کردم
‫توقع نداری که به پخش آزمایشی بگم نه؟
‫من برای کار اومدم اینجا ‫وقت که زیاد هست
‫کی دیگه؟ ‫فیلمه چند ساعت طول میکشه
‫خب...
‫الان 1 هست و فیلمه حدودا 3 تمومه
‫بعدش بعد از ظهر کلا بیکارم
‫چی شد یدفعه اینقدر خودمونی شدید؟
‫یارو فاز خود ویرانگری گرفته
‫خبر دست اولیه
‫اونه؟
‫آره
‫از چیزی که فکرشو میکردم پیرتره
‫ولی خوش تیپه مگه نه؟
‫از این مردای افسردست
‫خب افسردگی چیش خوبه؟
‫باید وقتی که درباره هنر ‫صحبت میکنه بیای و ببینی. خیلی پرشوره
‫میتونم درک کنم که ‫چرا همه بازیگرای...
‫نقش اول خانوم توی ‫فیلمهاش عاشقش میشن
‫میخوای بهش معرفیم کنی؟
‫- نمیخوام مزاحمش بشیم ‫- نه بابا
‫یارو کلا سرش تو لاک ‫خودشه و پریشان خاطره
‫ساعت 3 توی کارالایل میبینمت
‫"پیر" هست بابا ‫"کارالایل" امشبه
‫آخه چیه مردای مسن برای خانوما جذابه؟
‫فقط همشون از کارافتادن ‫آخه فراموشکار شدن چیش جذابه؟
‫من که هیچوقت دلم نمیخواد پیر بشم
‫البته با این وضع سیگار کشیدن ‫توی 40 سالگی خون بالا میارم
‫ولی خب اگه بخواد یه ‫خبر دست اول جور کنه...
‫باید با این یارو وقت بگذرونه
‫به زودی هم بارون میاد
‫گتسبی
‫جاش
‫چطوری داداش؟
‫- خوشحالم از دیدنت ‫- منم
‫پیش پات "آلمان ترالر" رو دیدم
‫گفت که اینجا دارید فیلم پر میکنید
‫گفتم بیام و یه سلامی بکنم
‫برای پروژه میان ترم هست ‫آنچنان چیز توپی هم نیست
‫یاردلی چطوره؟ ‫اونجا میری دیگه؟
‫بدک نیس ‫خیلی ازش خوشم نمیاد...
‫ترجیح میدم همینجا برم دانشگاه
‫ولی خب مادرم خیالات ‫دیگه ای برام توی سر داره
‫اگه نرم اونجا خودکشی میکنه
‫نمیدونستم
‫تنها چیزی که از این ‫دانشگاه یادمه...
‫اینه که برای حمایت انتخاباتی ‫از "جب بوش" پول جمع آوری میکردن
‫- درسته ‫- آره
‫خب تو چه خبر؟ ‫چیکارا میکنی؟
‫الان اینجا دقیقا چی میسازی؟
‫میخوام یه فیلم نوار مدرن بسازم
‫خیلی هم خوب
‫- میخوای بازی کنی؟ ‫- نه
‫- بیا بابا ‫- نه
‫ما اصلا کارمون با همین داوطلبین میچرخه. ‫عوامل خودمون که معمولا پیداشون نمیشه
‫لازم هم نیس حرف بزنی
‫فقط بشین تو ماشین
‫و بعد اکشن که دادم با دختره بازی میکنی
‫- حرف زدن نداره؟ ‫- نه...یه کلمه هم نمیخواد بگی
‫- فک کنم بتونم ‫- خوبه
‫"چن" رو که یادت هست؟
‫- چن تایرل ‫- سلام
‫- خواهر کوچک ایمی هستی دیگه؟ ‫- خوشحالم از دیدنت
‫- خب بگیریم؟ ‫- آره برو تو
‫نه از کتت خوشم میاد ‫درش نیار
‫شنیدم خواهر بزرگترت رفته "واسر" ؟
‫آره علوم سیاسی میخونه
‫باورت میشه؟
‫ایمی حتی نمیدونه که ‫لینکلن رو ترور کردن
‫چن تایرل ‫وای چقدر جالب
‫یه دختر کوچولو بودی ولی الان ‫بزنم به تخته واسه خودت خانومی شدی
‫باشه حالا نمیخواد جوگیر بشی
‫خب داستان فیلم اینه که...
‫دختره نمیتونه غم فقدانت رو تحمل کنه
‫میبوستت و بعدش میزنه زیر گریه
‫چن تایرل
‫بذار پیشاپیش برای اینکه قراره ‫گند بزنم به صحنه ازت عذرخواهی کنم
‫- من بازیگر نیستم ‫- منم نیستم
‫فقط اومدم به دوستم کمک کنم
‫با بوسه که مشکل نداری؟
‫بخاطر همینم هیچوقت دلم ‫نمیخواست بازیگر بشم
‫چونکه باید وانمود کنی که برای ‫هر کس و ناکسی جونت درمیره
‫- لطف داری ‫- بیخیال
‫فقط جوری ببوسم که عمیقا حسش کنم
‫قبلا خواهر بزرگترت رو زیاد میبوسیدم ‫چیزی در این باره میگفت یا نه؟
‫نمیدونم. یادم نمیاد ‫فک کنم گفت که بوسیدنت ضعیفه
‫- بوسیدنم ضعیفه؟ ‫- یادم نیس...شاید گفت متوسط رو به بالاست
‫یادم نمیاد دقیقا. فقط حواست باشه ‫اینجا خیلی عشقولانه منو ببوسی
‫اگه قراره بازی کنیم، بذار ‫حداقل مثل آدم بازی کنیم
‫- فلسفه خوبیه ‫- ممنونم
‫اکشن
‫کات
‫دهنت رو نمیخوای باز کنی احیانا؟
‫من دوست دختر دارم چن ‫فکر نکنم بتونم
‫ببخشید ‫جا خوردم یدفعه
‫دوست دختر داری؟ ‫دوست دخترت کیه؟
‫اسمش اشلیه ‫از بچه های یاردلیله
‫اصالت "توسانیه"
‫توسان؟ ‫دوست دخترت آریزوناییه؟
‫بله اگه اجازه میفرمایید
‫درباره چی با هم حرف میزنید؟ ‫کویر؟
‫مار زنگی
‫آریزونا ‫برای آسمت که جای خوبیه
‫من آسم ندارم
‫موقع بوسیدن که داشتی خس خس میکردی
‫تو بچه هم که بودی همینقدر پررو بودی
‫آماده اید؟
‫خب این روزا چیکار میکنی؟
‫- تو یه موسسه مد طراحی میخونم ‫- چه خاص
‫آماده
‫صحنه 19 ‫برداشت 2
‫اکشن
‫کات ‫الان بهتر شد
‫بابا این افتخار نمیده ‫دهنش رو باز کنه "جاش"
‫هنوزم میری پیش اون روانپزشکه؟
‫بابا صبرم بده ‫من همینجوری داشتم ازینجا رد میشدم
‫گرفتم گفت بیا بازی کن. ‫قبلا بازیگری نکردم
‫- صحنه 19 ، برداشت 3 ‫- اکشن
‫جاش داره بارون میاد
‫و کات ‫عالی بود
‫دیدی سخت نبود؟ ‫به دوست دخترت هم نمیگم
‫"جاش" خوب بود؟ ‫میخوای یه مدل دیگه برم تو کار؟
‫نه همینم خوب بود قربونت برم
‫همین خوب بود ‫دستت درد نکنه
‫خب آریزونا خوش بگذره
‫فقط حواست باشه تو کویر گم ‫نشی یوقت از تشنگی بمیری
‫نترس ‫قمقمه میبرم با خودم
‫خب پس حواست باشه که با کله نری ته ‫دره کبیر. شنیدم خیلی سوراخ عمیقی داره
‫این خواهر کوچیکه همیشه ضد حال بود
‫که البته حقم داشت که اینطوری بشه
‫ایمی خیلی خوشگل و روشن ‫فکر تو زمینه جنسی بود
‫میگن که "ایمی" یه بار داخل "بار میتزوا" (جشن ‫31 سالگی مردان یهودی) سکس دهانی انجام داده
‫به نظرم یهودیا اگه سکس دهانی رو به ‫لیست مراسماشون اضافه کنند خوب میشه
‫از اون جشنشون که با اختلاف بهتره
‫میتونه حتی ارمغان خوبی ‫برای سال نوی یهودیا باشه
‫نمیدونم "هانتر" از چی عصبانی بود
‫وقتی بهش زنگ زدم که به نظر عصبی میومد
‫- گتسبی ‫- سورپرایز
‫- بهت گفتم که میام ‫- باورم نمیشه
‫ببین اگه سرت شلوغه برم...
‫- نه بابا ققدمت روی چشم ‫- خوشحالم از دیدنت
‫چطوری؟
‫- خوبم.خوبی؟ ‫- خوبم
‫مهمونی مامان که میای؟
‫نه. یوقت بهش نگی که من اینجاما
‫یه کاریش بکن دیگه هانتر
‫دیگه الان خونه و زندگی خودت رو داری
‫دیگه نمیتونه موبایلت رو ازت بگیره که
‫- اگه بفهمه از غصه دغ میکنه ‫- هیچ طوریش هم نمیشه
‫قرار نیست بفهمه
‫حله
‫دوست دخترم اشلی باید با کارگردانه ‫"رولاند پولارد" مصاحبه کنه
‫برای چاپ مقاله توی مجله دانشگاه
‫قضیه مهمه
‫اشلی؟ ‫مامان دختره رو بهت معرفی کرده؟
‫- نه مامان تاحالا ندیدتش ‫- هانتر پدر و مادرت...
‫- وای سلام گتسبی...خوشحالم از دیدنت ‫- همچنین...چطوری؟
‫خوبم...اینجا چیکار میکنی؟
‫دوست دخترش با کارگردان ‫فیلمه رولاند پولارد...
‫مصاحبه داره
‫ولی یه لطفی بکن و به ‫مامان نگو که من اینجام
‫آقای ضد اجتماع از مهمونی بدش میاد
‫تو همیشه از شب شعرهایی ‫که مامان میذاشت بدت میومد
‫یه سری زن خانه دار پولدار که تو ‫وقت آزادشون به باطن گرایی میپردازن
‫خودت بگیر دیگه چی میگم
‫مامان فقط میخواست که با ‫آثار غنی ادبی آشنامون کنه
‫جیمی کنن یا تام ادر رو چی میگی پس؟
‫ادبیات غنی که فقط حشرات غول ‫پیکر و یا خدمتکارای مدل نیست
‫ولی از عروسی ما نمیونی جیم بشی
‫عمرا اگه بذارم ‫این قراره ساقدوشم بشه
‫این برادر ما خیلی دل نازکه
‫توی عروسیا و مراسم ‫ختم ها میزنه زیر گریه
‫تو هر دو مراسم به ‫یه دلیل گریه میکنم
‫میرم دوش بگیرم ولی قهوه هست
‫- واقعا خوشحالم که اینجایی ‫- من بیشتر
‫همیشه ازش خوشم میومد
‫گتسبی
‫- چی شده؟ ‫- گتسبی
‫من نمیخوام باهاش ازدواج کنم
‫چی؟
‫نمیتونم
‫نمیخوام ولی الانم نمیتونم بهش بگم
‫200 تا مهمون دعوت کرده و...
‫و سالن و نوازنده هم رزرو کردیم
‫خدایا نجاتم بده
‫خب ‫بگو چی شده؟
‫احساس حماقت میکنم
‫قضاوتت نمیکنم. بگو چی شده
‫نمیتونم ‫خیلی احمقانست
‫دیگه داری عصبیم میکنی. دوست دارم ‫یه داستان مهیج و احمقانه بشنوم اصلا
‫دختر باهوشیه
‫خیلی مهربون و دلسوزه
‫خب؟
‫نمیتونم خندیدنش رو تحمل کنم
‫چی؟
‫خیلی ضایع میخنده
‫- خندش؟ ‫- آره
‫آره خندش
‫این احمقانه ترین چیزی بود که ‫تابحال توی عمرم شنیده بودم
‫گفتم که چنین فکری خواهی کرد
‫مگه چجوری میخنده؟
‫وقتی میخنده حسابی حالم گرفته میشه
‫چقدر دوستش داری؟
‫من خیلی عاشقشم ولی خندش تو ذوق میزنه
‫اگه عاشقشی پس با خندش کنار بیا
‫نمیتونم. سعی خودم رو کردم
‫دیشب داشتیم تو رخت خواب بگو ‫مگو میکردیم، بعدش یدفعه خندید
‫خلاصه که جریانم به کل خوابید
‫- چی؟ ‫- نتونستم باهاش عشق بازی کنم
‫بخاطر خندش؟
‫- قبلا هم این بلا سرم اومده ‫- هانتر باید بری پیش روانپزشک
‫- جدی میگم ‫- روانپزشک لازم ندارم
‫میدونم که عیب کار کجاست ‫خیلی خنده های مهلکی داره
‫یه ادغامی از خنده عمه "بتی" و ‫"لنی" داخل "آدم ها و موش ها" هست
‫امان از چیزهای ندیده و نشنیده
‫هنوز جوونی گتسبی
‫دنیا پر از این ضد حالهای کوچیکه
‫الان مگر بیشتر از یکسال ‫نیست که با لیلی آشنا شدی ؟
‫الان فیلت یاد هندوستان کرده؟
‫بهش گفتی؟
‫آره با گوشه و کنایه بهش گفتم...
‫ولی ظاهرا عمق فاجعه رو درک نمیکنه
‫من عاشقشم ولی نمیتونم ‫باهاش ازدواج کنم گتسبی
‫با این خندش هیچوقت ‫نمیتونم باهاش سکس کنم
‫نه ببین به نظر من تو کلا ‫نمیخوای باهاش ازدواج کنی
‫و برای همین این بهانه ‫مسخره خندش رو پیش کشیدی
‫بذار حالا جلوت ‫بخنده،متوجه میشی چی میگم
‫وقتی اومد پایین یه کاری میکنم بخنده
‫اونوقت درکم میکنی
‫نمیتونم
‫- دیگه نمیتونم تحمل کنم. ببخشید ‫- رالی
‫میدونم. ببخشید تد
‫- رالی بیخیال بابا ‫- این فیلم مایه عذاب جسممه
‫داره حالمو بهم میزنه
‫نکن اینکارو
‫- خیلی خار و خفیف کنندست ‫- درستش میکنیم رالی
‫- ریدی با این تغییرات ‫- رالی بگیر بشین
‫- من کلا کارنامه فیلمهام تخمیه ‫- تخمی نیست، متفاوته
‫آقای پولارد
‫- متفاوت نیست ‫- همه تغییرات خوب نیستن...فقط بعضیاشون خوبن
‫ممنونم که اومدی عشلی ‫باید برم هوا بخورم
‫یواش یواش درستش میکنیم
‫- بیا بشین ‫- باید برم هوا بخورم
‫اینکارو نکن
‫- باید دربارش فکر کنم ‫- مشروب نخوریا
‫- خواهش میکنم مشروب نخور ‫- چی؟
‫خواهش میکنم
‫مرد حسابی نشستم 2 ساعت کس و ‫ادبیات اگزیستانسیال نگاه کردم
‫اونوقت بهم میگی مشروب نخور؟
‫- یواش یواش درستش میکنیم ‫- تد تد
‫رالی بیا اینجا ‫مشروب نخوریا
‫خدا
‫- نباید بریم دنبالش؟ ‫- حتما میره مشروب میخوره.میشناسمش
‫شما میتونی بری
‫باید دوباره از اول بشینم نگاه کنم
‫تا بتونم چنتا نقد سازنده براش بکنم
‫من که تا الان عاشق فیلم شدم
‫- جدا؟ ‫- آره
‫بزن عقب
‫داخل هتل "فرمانت" ‫بازی قمار با شرط بالا هست
‫من نمیتونم برم ولی میدونم ‫که این جور چیزا خوراکته
‫میخوای زنگ بزنم به "جو ‫کوهن" و بگم که جای من میری؟
‫آره داداش، کلی هم پول دارم اتفاقا. ‫ولی من و اشلی برای امشب برنامه داریم
‫
‫من که خیلی دوست دارم این اشلی رو ببینم
‫منم همینطور اتفاقا ‫نمیدونم کجا رفته
‫- میخواستم امروز توی شهر بگردونمش ‫- بهتره که چترت رو هم با خودت ببری
‫خب داشته باش ‫میخوام بخندونمش
‫داشتم جوکی که "لری نش" برام تعریف ‫کرده بود رو برای گتسبی تعریف میکردم
‫دو تا آدمخوار داشتن ‫گوشت یه کمدین رو میخوردن
‫یدفعه یکیشون میگه :(( چرا گوشتش بانمک نیست؟))
‫اصلا هم بانمک نبود
‫خب من رفع زحت میکنم دیگه ‫هانتر مثل همیشه صفا دادی
‫لیلی ممنون بابت قهوه
‫- بذار یه جوک دیگه بگم ‫- باشه
‫یه آدم بی خانمان جلوی یه ‫خانم یهودی سبز میشه و میگه...
‫"خانوم من سه روزه نتونستم چیزی بخورم" ‫زنه بهش میگه : به زور بخور!
‫الو اشلی چی شد؟
‫قرار بود نیم ساعت پیش بهم زنگ بزنی
‫میدونم. فیلمش با تاخیر پخش شد ‫الان اومدم تو اتاق اکران
‫باشه بعدش بیا موزه هنرهای ‫مدرن توی خیابون 53م
‫یه غذایی هم همونجا میخوریم و ‫بعدش میریم اثار "ویجی" رو ببینیم
‫- نمیتونم ‫- منظورت چیه؟ چرا؟
‫چونکه الان درگیر یه ماجرای خبرساز شدم
‫فیلمه 70 میلیون دلار هزینه ساختش ‫بوده و اونوقت "رالی" ناراضیه
‫حالا دیگه بهش میگی رالی؟
‫آره و باید با تد بریم پیداش کنیم
‫باید تا نزده به سرش و کل ‫فیلم رو به گند نکشیده...
‫بریم پیداش کنیم
‫تد کیه؟
‫گتسبی الان نمیتونم حرف بزنم ولی به ‫محضی که مساله حل شد بهت زنگ میزنم
‫داره دیرم میشه ‫توی "پلازا" میبینمت
‫پلازا عن... ‫کارالایل هست
‫امشب قرار بود بریم ‫میخانه و پیانو گوش بدیم
‫هتل نیست و برای کنفرانس ‫مطبوعاتی هم نرفته پس...
‫الان نشسته یه جایی شراب فرانسوی ‫میخوره و فحش خودش میده...
‫و به این فکر میکنه که ‫چطوری گند بزنه به فیلم
‫به نظر من که فیلمه صحنه خوب زیاد داره
‫منم همینطور ‫خب به رولاند بگو
‫چونکه اگه من بهش بگم، ‫کوچکترین بهایی نمیده
‫کلا منو تحویل نمیگیره دیگه
‫ولی شما خانومی صادق و ‫جوان و باکمالات هستید
‫شاید به حرف شما گوش کرد
‫بیا بریم پیداش کنیم ‫حالتون خوبه؟
‫- آره ‫- بیا
‫خندیدنش رو دوست نداره؟ ‫خنده عشلی که خیلی جذابه
‫خیلی حیفه که تو این هوای ‫دو نفره پیشم نیستی عشلی
‫الان باید نشسته باشیم توی قایق...
‫و یا بالای ساختمون "امپایر استیت" ‫و مشغول دیدن سفید و سیاه روزگار باشیم
‫- اینجا بود؟ ‫- آره اینجا بود
‫خیلی آشفته خاطر بود ‫دو سه تا پیک زد...
‫و یه چیزایی درباره ‫رفتن به استودیو میگفت
‫خب. بریم با ماشینمو ‫برداریم و بریم "کویینز"
‫- کوینز؟ ‫- آره یه استودیو بزرگ فیلمسازی اونجاست
‫هنوزم میخوای بیای؟
‫قطعا
‫وقتی رالی مست و افسرده میشه...
‫میره رو استیج صوتی...
‫و ادای "نورما دزموند" رو درمیاره
‫- ممنونم ‫- خواهش میکنم
‫میتونم چنتا سوال برای مقالم ازت بپرسم؟
‫حتما
‫از کدوم فیلم رالی بیشتر خوشت میاد؟
‫خاطرات زمستان ‫همونی که توی ونیز پر شده
‫اولین بار کی دیدیش؟
‫توی اولین قرارم با گتسبی
‫دیالوگ رو که شنیدم زد به سرم که ببوسمش
‫همون جمله که عشق و ‫مرگ دو سر یک سکه هستن
‫معنیشو فهمیدی؟
‫نه
‫گیج شدم و حس نا امنی بهم دست داد
‫توی اون لحظه فقط میخواستم ‫که یکی بقلم کنه و ببوستم
‫تاحالا رفتی ونیس؟
‫نه ولی گتسبی رفته
‫- یا خدا ‫- چی شده؟
‫میدونسم ‫میدونستم
‫- خوبی؟ ‫- خدای من
‫رنگت پرید چرا
‫میدونستم داره دروغ میگه
‫- کی؟ ‫- کانی زنم
‫- با لیپزیک ریخته رو هم ‫- لیپزیک کیه دیگه؟
‫گفت که میره با خواهرش ‫تو "کنتیکات" خرید کنه
‫ولی داره میره تو خونه لیپزیک
‫لیپزیک جاسوسه؟
‫چی؟
‫نه بابا "لری لیپزیک" دوستمه ‫بهترین دوستمه
‫والا نمیدونم چی بگم...
‫با هم ریختن رو هم
‫وای خدا،خوبی؟ ‫سکته نکنی یوقت
‫خب اینکارو میکنیم
‫میشینیم اینجا تا بیاد ‫بیرون و بعد مچش رو میگیرم
‫امیدوارم مثل داخل فیلمت ‫توی داشبورد تفنگ نباشه
‫تو بهتره بری
‫نمیتونم تنهات بذارم ‫رنگ از روت پریده و داری میلرزی
‫نفس عمیق بکش
‫دکتر راس گفت باید نفس عمیق بکشی
‫نفس عمیق بکش
‫تو چرا نفس عمیق میکشی؟ ‫من خودمو گفتم
‫عجب گیری کردیم
‫تاکسی
‫اینجا چیکار میکنی چن؟
‫رفته بودی سر صحنه...
‫- تو بیا بالا...من با بعدی میرم ‫- نه نه
‫- مطمئنی؟ ‫- آره با هم میریم
‫- کجا میری؟ ‫- همون خونه توی خیابون پنجم
‫آره با ایمی زیاد میرفتیم خونتون
‫یادم میاد زنگ میزدی خونه ‫و سراغش رو میگرفتی و...
‫پدر و مادرم مدام بهش ‫میگفتن با این پسره نگرد
‫برای چی آخه؟
‫بخاطر اینکه تو قرار اولتون که ‫بارون میومد ، شدید عاشق و زدید بیرون
‫و بیچاره التهاب برونشیت گرفت
‫بابا من نمیدونم چی بگم آخه
‫با خیس شدن که کسی التهاب ‫برونشیت نمیگیره آخه
‫سر من داد میزنی چرا؟ ‫به نظر من که خیلی عشقولانه بود
‫خب واقعا عشقولانه هم هست
‫- حرکتیه که عشاق میزنن ‫- منم همینو میگم
‫باید اینو به اشلی بگی. ‫فکر میکنه من دیوونم
‫اشلی همون دختر گاوچرونست؟
‫گاوچرون نیست . باباش یکی از ‫بزرگترین بانکدارای توسان هست
‫دختره از این آفتاب مهتاب ‫ندیده ها بود که من پیداش کردم
‫یعنی به مردا نگاه نمیکرده؟ ‫نکنه لزبین باشه؟
‫نه لزبین نیست. ‫خیلی زیبا و جذابه...
‫و قرار بود که مثلا...
‫این آخر هفته با هم شهرو ‫بگردیم ولی یدفعه...
‫قالم گذاشت و رفت برای مجله دانشجویی از یکی مصاحبه بکنه
‫دختر جاه طلبیه ‫اتفاقا خوبه که
‫قرار شد بره یه مصاحبه ‫کوچولو یه ساعته بکنه و بیاد
‫بجاش گند زد به همه برنامه ‫هایی که ترتیب داده بودم
‫بابا آروم باش
‫- واقعا نمیدونم چرا... ‫- بابا چطوری آروم باشم؟
‫قرار بود مثلا یه آخرهفته رویایی باشه
‫بجاش من...
‫مثل هاجر که تو بیابون اینور و اونور ‫میکرد، تو خیابونا بالا و پایین میکنم
‫چرا به من میگی خب؟ ‫بهش بگو که تکلیفش رو باهات مشخص کنه
‫بهش بگو که دلت میخواد شراب بخورین و ‫با هم زیر بارون راه برید و مریضش کنی
‫خب ببین ظاهرا درگیر ‫یه ماجرای جنجالی شده
‫و اونم وظیفش رو خیلی جدی میگیره
‫باشه پس ننال دیگه
‫سعی خودمو میکنم
‫مگه اینکه نگران این ‫باشی که کسی مخش رو بزنه
‫- منظورت چیه؟ ‫- چمیدونم
این یارویی که رفته ازش مصاحبه بگیره جذابه؟
‫تاحالا بهش فکر نکردم ‫نمیدونم
همچی بگی نگی آدم باحالیه
‫پس بهتره که سینه سپر ‫کنی و خودی نشون بدی
‫- یعنی میگی که باید خودمو کشته مرده تر نشون بدم؟ ‫- آره
‫الان داره با عوامل کله ‫گنده فیلمسازی میگرده
‫- از همین عوامل رسمی؟ ‫- آره کارگردان و فیلمنامه نویس هستن
‫هنرمندا معمولا خیلی احساساتی هستن
‫چیکار کنم خدایا
‫حق با توعه ‫باید همین الان بهش زنگ بزنم
‫هر چه زودتر بهش زنگ بزنی بهتره
‫- یعنی اینقدر اوضاع خطریه؟ ‫- نمیدونم
‫خدایا به داد برس
‫خب این فکر تو بود
‫به نظرت چی باید بگم؟
‫- هیچی نمیتونی بگی ‫- منظورت چیه؟
‫اگه جوری حرف نزنی که انگار صاحبشی...
‫چن تو تشویقم کردی که بهش زنگ بزنم
‫حالا که میگم کمکم کن ‫جملات درست رو انتخاب کنم...
‫میگی هیچی نمیتونم بگم؟
‫چقدر هپل هپو هستی تو
‫حالا میفهمم چرا ایمی پیچوندت
‫نخیرم
‫ایمی منو نپیچوند ‫من از ریخت نحسش خسته شدم
‫آره معلومه...فقط هر وقت زنگ ‫میزدی و من میگفتم تو پشت خطی...
‫دستاشو تکون میداد و میگفت بگو من نیستم
‫الو گتسبی؟
‫سلام اشلی ‫گوش کن
‫میدونم که سرت شلوغه و اصلا ‫بخاطر کار تو اومدیم نیویورک
‫و من کاملا این جاه طلبیت رو درک میکنم
‫حالم رو بهم زدی
‫الان نمیتونم باهات حرف بزنم ‫درگیر یه مساله ای هستم
‫امروز کلی برنامه داشتیم
‫الان سرم خیلی شلوغه
‫جدی از پشت تلفن نمیتونم ‫ماجرا رو برات بگم؟
‫دیگه مصاحبه درباره یک فیلم ‫که اینقدر زیرآبی رفتن نداره
‫دقیا چیو داری مخفی میکنی؟
‫چی اینقدر سری هست؟
‫مگر اینکه کلکی تو کارت باشه
‫بعدا باهات حرف میزنم ‫خدافظ گتسبی
‫ای لعنت به این آنتن دهی
‫به نظر من که اوضاع خیلی مشکوک میزنه
‫آره برای جنابعالی مشکوک ‫میزنه چون ذهنت منحرفه
‫- خیلی عاشقشی تو دیگه ‫- آره نسیم صبای منه
‫خوشگل و جذاب و دلرباست
‫باهوش و با درایته
‫صدای خوبی داره ‫فلوت میزنه
‫خب ببخشید که میپرم وسط حرفت...
‫ولی دیگه داری حالم رو بهم میزنی
‫دوست پسرت بود؟
‫گتسبی ‫آره
‫- هنوزم گیجی؟ ‫- نه خوبم
‫شغل گتسبی چیه؟
‫اونم تو یاردلی درس میخونه
‫به دانشگاه یاردلی میگه :(( دانشگاه بازیجه دست دولت مردها))
‫اونم روزنامه نگاره؟
‫نه آنچنان
‫فکر میکنم که بزرگترین آرزوش این ‫باشه که بهترین قمارباز کشور بشه
‫- دوس داره قمار باز بشه؟ ‫- آره یکم عجیب و غریبه
‫یعنی چطور؟
‫از این جهت که تا جایی که به ‫یاد دارم با مادرش مشکل داشته
‫مادرش همیشه مجبورش میکرده که همه ‫چیو یاد بگیره و بره کلاس پیانو...
‫خیلی باهوشه
‫از اون دانشجوهایی هست که هیچی نمیخونه
‫بعدش تو امتحان بالاترین نمره رو میگیره
‫منم همینطوری بودم
‫اگه راستشو بخوای...
‫به کسی نگو ولی فکر میکنم ‫که یه نموره آسپرگر داره
‫- میدونی چیه چن؟ ‫- ها؟
‫منم باهات میام
‫- میخوای چیکار کنی الان؟ ‫- چرا؟
‫چونکه میخوام یکم وقت بکشم
‫و گفتم که برم موزه هنرهای مدرن...
‫و آثار "ویجی" رو ببینم
‫خب پس چون بیکاری میخوای من باهات بیام؟
‫اصن بیخیالش. تو همون زمانی ‫هم با خواهرت میرفتم بیرون...
‫دهن ما رو سرویس میکردی
‫حال و حوصله دردسر رو ندارم
‫باید برم چنتا از نقاشیای ‫کلاس هنر "مت" رو ببینم
‫اگه بخوای میتونی بیای
‫خب میومدی میرف...
‫باشه چرا که نه
‫میریم رو اعصاب هم موقع بازدید
‫بذار لباسم رو عوض کنم... خیلی خیس شدم ‫گرسنت نیست؟
‫میخواستم ناهار آریزونایی بهت بدم ‫ولی متاسفانه گوشت گاو خشک شده نداریم
‫خاطراتم زنده شد
‫پدر و مادرم برای آخر ‫هفته رفتن "ایست همپتن"
‫تو چرا نرفتی؟
‫امشب قرار دارم
‫جدی؟
‫عجیبه مگه؟ ‫ظاهرا منم دوست داشتنی ام
‫حالا این بدبخت کی هست؟
‫تو نمیشناسیش ‫دکتر پوست یکی از دوستامه
‫چه عشقولانه
‫یادت نره که سه تا خال سیاه ‫ناجور روی کمرت رو نشونش بدی
‫البته طرف باز هم دوستت خواهد داشت
‫امیدوارم ازینکه نرفتم ‫همیلتون پشیمون نشم
‫ساحل وقتی بارون میاد واقعا خوشگل میشه
‫- میخواستی با پدر و مادرت بری مسافرت؟ ‫- مگه چیه؟ من عاشق پدر و مادرم هستم
‫تو که میشناسیشون. واقعا آدمای باحالی هستن. ‫مگه تو با پدر و مادرت خوش نمیگذرونی؟
‫نه ما کارمون از این حرفا گذشته
‫خب صبر کن الان میام
‫- میتونم پیانو بزنم؟ ‫- آره میتونی...یادگار خونوادگیمونه این پیانو
‫زیبا بود
‫من از پیانو این مدلی خوشم میاد
‫بیرون نم نم بارون ‫میاد و آسمون خاکستریه
‫نوری مه آلود بر شهر نیویورک میتابه
‫و دو تا عاشق ساعت 6 قرار دارن
‫تو ایستگاه مرکزی زیر ساعت مثل تو فیلما
‫اونطوری خوب میشه ولی ‫اگه بیرون باشه بهتره
‫مثلا توی رودخونه شرقی؟ ‫با قایق های کنارش؟
‫- خیلی قایق دوست دارم ‫- الان تصور کن توی پارک رنگین کمان هستی
‫آره آره ‫زیر ساعت
‫کدوم ساعت؟
‫ساعت دلاکورته توی پارک مرکزی ‫که همه حیوونا دور و برش هستن
‫اونم خیلی خوبه ‫مثل فیلمای خیلی قدیمی
‫من و مادرم همیشه با هم ‫فیلمای قدیمی نگاه میکردیم
‫فقط به دکور صحنه دقت میکرد ‫فیلمهای اون زمان برای گذران وقت خوب بودن
‫داخل فیلمی که من توی ذهن دارم،پسره منتظره ‫و آهنگ غم انگیزی در زمینه پخش میشه
‫ولی دختره هیچوقت نمیاد
‫یا اینکه مثلا دختره منتظره و ‫پسره با یه دختر دیگه جور میشه
‫نمیشه حالا توی بارون لب بگیرن؟
‫اگه برای پیام بازرگانی هم ‫باشه باز چیز خوبی از آب درمیاد
‫- الان خودت رو تصور کن ‫- خب
‫چهار دقیقه به 6 مونده
‫داری بالا و پایین میکنی ‫و یواش یواش بارون میگیره
‫رفتی سر قرار و زیر ساعت ‫"دلاکورته" توی پارک مرکزی ایستادی
‫و منتظری که...
‫آقای دکتر پوست تشریفش رو بیاره
‫ولی یدفعه متوجه میشه که ‫یه غده سرطانی تو باسنش زده
‫و هر چی تو بیشتر منتظرش میمونی ، ‫سرطان توی بدنش بیشتر نشر پیدا میکنه
‫کوتاه بیا بابا ‫من به خط داستانی متفاوتی فکر میکنم
‫داخل این داستان اون میاد ‫دیدنم و بقلم میکنه و میبوستم
‫داستان من کاملا عاشقانست ‫و هیچکی سرطان نمیگیره
‫کانی
‫- کانی ‫- تد
‫الان مثلا با خواهرت ‫رفتی تو "کنتیکات" خرید؟
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫اتفاقی از تو ماشین دیدمت
‫کاملا اتفاقی بود
‫- چرا دروغ میگی؟ واقعا احمقانست ‫- احمقانست؟
‫چند ماهه که باهاش رابطه داری،مگه نه؟
‫- میخواستیم بهت بگیم ‫- کی؟
‫- وقتی رفتیم لندن؟ ‫- نه
‫میخواستی وقتی به آرزوت ‫رسیدی و رفتیم لندن بهم بگی؟
‫بابا پیش اومد دیگه تد ‫خیلی ناخواسته بود
‫آره حتما... ولی شرط میبندم که ناخواسته تو تک تک ‫هتل ها و صندلی عقب تک تک ماشینا باهاش خوابیدی
‫رابطه من با اون هیچ ربطی به سکس نداره
‫همیشه رابطه های مخفی به سکس مربوطه ‫اصلا همه چیز به سکس مربوطه
‫اقتصاد به سکس مربوطه
‫الان وسط خیابونیم ‫این بحث رو تمومش کن
‫باورم نمیشه که با بهترین دوستم ریختی رو هم ‫از فحش بدتره برا من
‫حالا نمیخواد از لری متنفر بشی ‫اون خیلی هواتو داره
‫خیلی خلق و خوش شبیه تو هست
‫آره میدونم ‫از زن و اودکلن پس از اصلاح من استفاده میکنه
‫این کیه؟
‫- تد همه چی مرتبه؟ ‫- این چه ربطی به ماجرا داره؟
‫- کیه این؟ ‫- همه چی مرتبه...همونجا بمون اشلی
‫خودت رو خشک نگه دار
‫- من آشنای یاردلی آرگوس هستم ‫- آشنای کی؟
‫- یاردلی آرگوس ‫- ایشون خبرنگاره...داره یه مقاله درباره رالی مینیویسه
‫پس برای چی با تو منو تعقیب میکرد؟
‫- سعی نکن بحث رو به نفع خودت تغییر بدی ‫- من چنین کاری نمیکنم
‫دیگه مچت رو گرفتم ‫نمیخواد طفره بری
‫خودت رو نمیگی که به هر بازیگر ‫جوون جاه طلبی نخ میدی؟
‫چی میگی بابا؟
‫تو با لری لیپزیچ رابطه داشتی
‫حالا که اصلا داشتم. تو برای چی ‫با معشوقه 15 سالت افتادی دنبالم؟
‫ایشون روزنامه نگاره
‫- من 21 سالمه ‫- 21 سالشه
‫- که 21 سالشه؟ ‫- روزنامه نگاره
‫- بذار کارت شناسایی نشونت بدم اصلا ‫- نمیخواد نشونش بدی
‫توی میخونه هم که میرم ‫این اتفاق برام زیاد میفته
‫- مچت رو گرفتم ‫- اصلا میدونی چیه
‫حالا که خبرنگاری، ازت میخوام که ‫یه گزارش درباره شوهرم بنویسید
‫- جدا؟ ‫- میتونم این گزارشو چاپ کنم؟
‫- آره بفرما ‫- اشلی خواهش میکنم
‫ازش بپرس که چندبار ‫تاحالا بهم خیانت کرده؟
‫دیوونه شده ‫دیوونه شدی
‫- با منشی و بازیگرای زن و شاعرای زن رابطه داشته ‫- اشتباه میکنی
‫- شاعر زن؟ ‫- ها
‫شما با این خانوما رابطه جنسی ‫داشتید یا رابطتون حرفه ای بوده؟
‫اینقدر ذهنش رو از دروغ پر نکن ‫اشلی بیا قربونت برم
‫این آدرس استودیو هست ‫برو رالی رو پیدا کن
‫- رالی رو پیدا کن ‫- من نیویورک رو خوب نمیشناسم
‫مشکلی نیست...به راننده ‫تاکسی بگو راهنماییت میکنه
‫- رالی رو پیدا کن...شما ساکت ‫- ازش بپرس که تا حالا با سامانتا لروی رابطه داشته یا نه
‫- ما تو مجله چنین چیزهایی چاپ نمیکنیم ‫- آره اکثر خبرنگارا همینو میگن
‫بهش روحیه بده که نزنه فیلم رو خراب کنه
‫لطفا هیچکدوم ازینا رو چاپ نکن
‫- نگران نباش...ما خبرای شایعه چاپ نمیکنیم ‫- خوبه
‫کانی
‫اولین بار خواهرت رو ‫توی این موزه بوسیدم
‫میدونم ‫بهم گفت
‫گفت که داشتی آثار "هرونیموس ‫بوس" رو تماشا میکردی
‫و اون اثار باعث شدن طبع عاشقیت گل کنه
‫و ببوسیش
‫میگفت که ظاهرا روانپزشکت کارساز نبوده
‫بهم نگو که خواهرت ‫گفته بوسه من ضعیف بوده
‫نه،اگه از بوسه هات حتی یه بار ‫تعریف کرده بود یادم میموند
‫ظرافت جذابی داره
‫مادرم که اگه بود، ژست زنه ‫توی عکس رو تایید میکرد
‫لباسای مردم پاریس اون ‫دوره خیلی زیبا بوده
‫به سرم زد برم پاریس زندگی کنم
‫هیچوقت بطور جدی ازت نپرسیدم ‫چه برنامه ای برای آینده داری گتسبی؟
‫نمیدونم ‫فعلا سرگردانم
‫یعنی چی؟
‫نمیدونم میخوام چیکاره بشم
‫تنها چیزی که الان میدونم ‫اینه که چکاره نمیخوام بشم
‫پس هیچ برنامه ای نداری؟
‫مثلا نمیخوام خلبان آزمایشی...
‫و یا روحانی یا متخصص گوارش بشم
‫حداقل تا این مرحله ‫تکلیف خودمو مشخص کردم
‫میفهمم ‫نمیتونی همرنگ جماعت بشی
‫برای همینه که وقتی با ‫ایمی بودی روت کراش داشتم
‫- روم کراش داشتی؟ ‫- آره، عجیب نیست؟
‫چمیدونم. شاید بخاطر اینکه ‫میبردیش جاهایی که کمتر کسی میره
‫مثلا میبردیش به کلوپ شبانه ‫که نوازنده پیانو داره
‫فقط تو میبردیش همچین جایی
‫اولین بار من بردمش "کرپ" بازی کنه
‫میدونم و عاشق جزییاتش شدم
‫امیدوار بودم که رابطتون با هم جدی بشه
‫چون تو مثل بقیه دوست ‫پسرای سابق احمقش نبودی
‫فکر میکردم که تو یه احمق خاصی
‫خوشحالم که تحت تاثیر ‫کارام قرار گرفتی چن
‫یادم میاد که امی اومد ‫خونه و بهم گفت که...
‫بردیش پارک مرکزی نمایش رو ‫ببینه و اونم خلی دوست داشته
‫- اینو هم بهت گفت؟ ‫- با کوچکترین جزییات بوسیدنتون
‫خجالت زده شدم
‫گفت که اون شب خوب بوسیدیش
‫جدی؟ ‫ایمی
‫از جزییات بقل کردن هم گفت
‫گفت که یکم دلواپس بودی
‫پارک مرکزی ساعت 2 شب ‫میتونه جای خطرناکی باشه
‫- ولی به هرحال رمانتیک بود ‫- آره
‫و بعدش یدفعه بارون گرفت
‫بهترین بخششم همین بود
‫موهاش خیس شد و لباساش چسبید به بدنش
‫- بعدش شروع کرد به عطسه کردن ‫- نه این قسمتش رو یادم نیست
‫حالا که فکرشو میکنم میبینم که...
‫همیشه منو زیر نظر داشتی
‫تازه فهمیدی؟
‫فقط همین؟
‫فکر نمیکردی که من جذاب یا بانمکم؟
‫آره اوکی بودی
‫منظورت از اوکی اینه ‫که نقص جسمانی نداشتم؟
‫مثلا اینکه آکرومگالی یا قوز ؟
‫ببین چن من اون زمان ‫خیلی بهت توجه نمیکردم
‫چونکه جلوی پدر و ‫مادرت استرس داشتم و...
‫ایمی از در که میامد، ‫از خود به در میشدم
‫حتما عشلی خیلی خوشگله
‫آره اتفاقا جایزه زیبا ترین دختر ‫توی دبیرستانش در توسان رو هم برده
‫ازین دخترای همه چی تمامه؟
‫از کجا فهمیدی؟
‫بماند ‫بلند شو بریم
‫این مصری های دیوونه همه پولشون ‫رو خرج زندگی بعد از مرگ میکردن
‫گوش کن گتسبی ‫آدم توی زندگی فقط یه بار عاشق میشه
‫ولی همون یه بار کافیه که ‫نیمه گمشدت رو پیدا کنی
‫فکر میکنی عشلی فرستادتم ‫دنبال نخود سیاه؟
‫حسابی حس بدبینیم گل کرده
‫تو هم کشتی خودتو
‫یا خدا
‫اون دایی و زن داییمن ‫برای مهمونی مادرم اینجان
‫کدوم مهمونی
‫یادشون نرفته ‫مهمونی مادرم که امشبه
‫بهش میگن که من اینجام
‫خب وقت نیس توضیح بدم ‫باید برم قایم شم
‫برو تو تابوت مومیایی تا ‫منم برات نوار سفید بیارم
‫
‫الو؟
‫آره بالاخره تنها شدم گتسبی ‫کجایی؟
‫بذار اینجور برات بگم ‫تاحالا چیزی از توت‌عنخ‌ آمون شنیدی؟
‫چی چی؟ ‫کجایی؟
‫الو؟ ‫الو گتسبی؟
‫غافلگیرمون کردی گتسبی
‫اتفاقا میخواستم زنگ بزنم مامانت
‫سلام ‫میتونم کمکتون کنم؟
‫دنبال آقای پالارد میگردم
‫رولاند پولارد؟ ‫آره یکم قبل تر اینجا بود
‫نمیدونم هنوزم هستش یا نه
‫نه مادرجان نمیخواستم بپیچونم
‫میخواستیم با اشلی سورپرایزتون کنیم
‫اتفاقی دایی و خانومش رو دیدم
‫ولی نگران نباش ‫برای شام میایم
‫و بهمون خوش میگذره
‫خلاصه که میخواستم غافلگیرت کنم
‫وای سورپرایزت رو خراب کردیم
‫آقای پالارد؟
‫رالی؟
‫سلام
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫آقای پالارد رو ندیدید؟
‫رالی رفته ‫یه ساعت پیش رفت
‫حالش خوب بود؟
‫راستشو بخواید یکم مست بود
‫شما دو نفر دوستید؟
‫وای خدا ‫شما فرانسیسکو وگا هستید
‫تو دردسر که نیفتادم؟
‫اگه هم اتاقیم اینجا بود خون دماغ میشد
‫به نظرش بعد از قرص ضد ‫بارداری شما بهترین پدیده...
‫ای هستید که میتونه ‫برای خانوما اتفاق بیفته
‫منم همین فکرو دارم
‫باورم نمیشه دارم با ‫فرانسیسکو وگا حرف میزنم
‫من روزنامه نگارم ولی با دیدن ‫شما دارم مثل نوجوونا رفتار میکنم
‫- شما فرانسیسکو وگا هستید ‫- میدونم
‫خب سوالی که پیش میاد ‫اینه که شما کی هستید؟
‫من کی هستم؟ دارید ‫میپرسید که من کی هستم؟
‫- هویتم؟ ‫- آره. میشناسی خودت رو؟
‫وای باورم نمیشه ‫اسمم رو یادم رفت
‫گواهینامت رو چک کن
‫آره درسته
‫خب
‫من عشلی اینرایت هستم
‫میدونستم اسمت اونجا هست
‫من برای مجله آرگس ‫دانشگاه یاردلی کار میکنم. گزارش مینیویسم
‫و اومدم نیویورک با ‫آقای پالارد مصاحبه کنم
‫وای ظاهرتون از داخل فیلم هم بهتره
‫بذار یه چیزی بهت بگم
‫شما از هر خبرنگاری که ‫تابحال دیدم زیباترید
‫میتونی اخبارگوی جذابی باشی
‫چطور با اینکه با اینهمه مدل ‫و بازیگر خانوم سروکار دارید...
‫باز این حرفو به من میزنید؟
‫- بیا تو ‫- کجا؟
‫الان نه دوستان ‫الان نه
‫ولمون کنید بابا
‫اجازه دارم که اینجا باشم؟
‫بله بفرمایید منزل خودتونه
‫- میخواید بشینید؟ ‫- نه نه
‫- نوشیدنی میل دارید؟ ‫- نه ممنونم
‫دعوت من برای شام رو میپذیرید؟
‫دعوت چی رو بپذیرم؟
‫من برنامه خاصی ندارم. ‫میریم زود شام رو میخوریم...
‫و بعد با هم میریم مهمونی
‫مهمونی؟ ‫شام؟
‫"تیفانی گریفین" چی میشه پس؟ ‫مگه...
‫- نمیخوام دربارش حرف بزنم ‫- مگه با هم زوج نبودید؟
‫نه به تازگی بهم زدیم
‫اجازه میدید لباسم رو عوض کنم؟
‫شما هم به پیشنهادم فکر کنید،خب؟
‫وای
‫عالی شد. حالا باید اشلی رو ‫بردارم ببرم مهمونی لعنتی مادرم
‫چیش اینقدر بده؟
‫چیش بده،چن؟ میخواستم شب رو تنها ‫توی نیویورک با اشلی بگذرونم
‫حالا باید بشینم پز پلوتکرات(اعیان) ‫پروتستان رو تحمل کنم
‫پز پلوتکرات پروتستان؟
‫این که گفتی غذایی چیزی هست ؟
‫اصلا برام مهم نیست که یورو توی بازار چنده ‫و یا کی چندتا اثر از "باسکیاتس" داره
‫و یا اینکه جت شخصی فالکن ‫بهتره یا گلف استریم
‫این چیزا هیچ ارزشی برای من ندارن
‫خب بزن خودت رو از ارث محروم کن
‫یعنی چی؟
‫یعنی میتونی زندگی خودت رو داشته باشی
‫بری سرکار و بری هر ‫دانشگاهی که دلت خواست
‫مثلا چه کاری؟
‫بری توی کلوپ شبانه پیانو بزنی
‫یا مثلا قمارباز بشی
‫خیلی فکر پلیدی داری چن. ‫ازونایی که صاف میندازنشون تو جهنم
‫قمارباز بودن و آهنگای قدیمی...
‫و ملاقات زیر ساعت عقربه ‫ای یجورایی عشقولانست
‫توی فیلم آره ولی توی ‫زندگی واقعی پیش نمیاد
‫کسایی که نمیتونند از حد خودشون ‫فراتر برن چنین طرز تفکری دارن
‫خب ازینکه وقتم رو با تو تلف کردم خوشحال ‫شدم. امشب با جوش سرسیاه بهت خوش بگذره
‫- کی؟ ‫- دکتر جونتون رو میگم
‫حداقل ایشون مثل جنابعالی ‫از دست مادرش فرار نمیکنه
‫- وگا ‫- فرانسیسکو
‫- ممنون که اومدید ‫- همیشه وضع اینطوریه؟
‫این که چیزی نیست
‫فقط همینو امضا میکنم ‫ممنونم از استقبالتون
‫ببخشید باید بریم
‫- فرانسیسکو خانوم جوان کی هستن؟ ‫- من نسبتی باهاشون ندارم
‫- شغلتون چیه؟ ‫- من جدا نسبتی باهاشون ندارم
‫تو دبیرستانمون جایزه خوشرویی ‫رو برنده شدم ولی چیز خاصی نیست
‫کجا با هم آشنا شدید؟
‫بیا بریم
‫هیچ داستانی بین ما نیست
‫- ممنونم ‫- ممنونم از استقبالتون
‫خداحافظ
‫همین دیگه بسه ‫ممنونم که اومدید
‫مردم سوالات زیادی دربارت دارند
‫آیا این حقیقت داره که توی یه قطار سریع ‫السیر در خارج از بوداپست به دنیا اومدی؟
‫اون دوتا خواهرت هم مثل تو خشگلن؟
‫لطفا صادق ولی فروتن باش
‫آره هستن
‫حتی خوشگلترن
‫مخصوصا تیلور
‫یکم شبیه دوست دخترت تیفانی گرفینه
‫- بازم خوبه ‫- آره
‫آیا واقعا در نظر دارید که فیلم ‫"اوج التهاب" رو بازسازی کنید؟
‫- دوست پسر داری؟ ‫- من؟
‫ببخشید البته نباید میپرسیدم
‫ببخشید ‫مشروب زیادی خوردم
‫و اینکه نور شمع جلوه ای ‫دو چندان به رخسارتون میده
‫ببخشید. واقعا لبخند تاثیرگذاری دارید
‫و نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
‫الان سوالتون اینه که ‫من دوست پسر دارم یا نه؟
‫آره و اساسا خیر
‫یه پسری توی دانشگامون هست
‫ولی خب بچست و هنوز ‫دهنش بوی شیر میده
‫یه چندباری با هم رفتیم بیرون
‫حتما باید خیلی دوستش داشته باشی
‫کاپیتان تیم فوتبالی چیزی هست؟
‫فوتبال؟ ‫گتسبی؟ نه بابا
‫نه فوتبال بازی نمیکنه
‫ولی به پیدا کردن برنده با استفاده ‫از قوانین احتمالات علاقمنده
‫پس ریاضیدانه؟
‫نه دقیقا
‫گتسبی...
‫خیلی نانازه
‫خیلی بانکمه
‫خیلی خاصه. ‫عجیب و جالبه
‫آره اگه بخوام گتسبی رو توصیف ‫کنم میگم که انسانی عجیب و جالبه
‫خیلی عجیب و غریبه
‫در عصری تاریک به دنبال ‫اختر کورسو زن عشق میگرده
‫- این شرابه چیه؟ ‫- شاتو منه
‫نباید اینقدر بی ملاحظه الکل بنوشم
‫الکل نورون های مغزی مرا ویران میکند
‫چطوری؟
‫سنسورم میپره کلا
‫شل و ول و بی آزرم و...
‫پر شور و خشن و شرور میشم
‫و رفتارم احمقانه میشه
‫سلام
‫بازی پوکر همینجاست؟
‫- شما؟ ‫- گتسبی ولز هستم
‫- کی؟ ‫- بذار بیاد داخل...برادر هانتره
‫اگه مشکلی نیست میخوام ‫بشینم رو صندلی هانتر
‫آره هانتر زنگ زد و گفت ممکنه بیای
‫مطمئنی میخوای بازی کنی؟
‫آره بابا بلده ‫هانتر گفت که کوسه ایه برا خودش
‫- بهتره حواست بهش باشه ‫- بیشتر شبیه ماهی گوپیه
‫نگران نباشید ‫مایه تیله آوردم
‫- بابا داداشمون پولداره ‫- بگیر بشین رفیق
‫من شرط رو قبول میکنم
‫دارم دیوونه میشم ‫نکنه براش اتفاقی افتاده باشه
‫نکنه تو دردسر افتاده باشه
‫دو هزارتا افزایش میدم
‫شاید تهیه کردن مقاله توی خطر انداختتش
‫شاید دزدیدنش ‫شاید کشتنش
‫یعنی زنگ بزنم پلیس؟
‫ولی اگه زنده باشه خیلی زشت میشم
‫بچه جون شرط رو قبول میکنی یا نه؟ ‫2 هزارتا شرط بستم
‫افزایش میدم
‫من بازم افزایش میدم ‫همش رو میام داخل
‫امشب دمای هوا حدودا ‫60 درجه فارنهایت هست ...
‫و بارش باران با بارش سنگین ‫لحظه ای پیش بینی میشه
‫هوای فردا هم عمدتا ابری...
‫با احتمال بارش سنگین ‫در اواخر بعد از ظهر هست
‫خب بذارید خبری آفتابی بهتون بدم. ‫فرانسیسکو وگا به نیویورک اومده...
‫و معشوقه دلربایش نیز به همراه اوست
‫خبرچینهامون فقط تونستن ‫متوجه بشوند که...
‫نام وی عشلی اینرایت و برنده جایزه ‫زیباترین دختر توسکان آریزوناست
‫همچنین بعدش سر یک میز با شمع روشن ‫و در حال گفتگوی عاشقانه دیده شدن
‫
‫من توی دبیرستانمون جایزه خوشروترین ‫دختر رو برنده شدم ولی خب مهم نیستش
‫
‫ایشالا که خوشبخت بشی فرانسیسکو
‫خیلی بهم میان ‫حتما خوشبخت میشن
‫واقعا الکل لازمم
‫باید الکل بخورم و پشتش سیگار بکشم
‫و پشت بندشم فیلم وضعیت آلمان ‫پس از جنگ جهانی دوم رو نگاه کنم
‫یکی دیگه براتون بیارم؟
‫آره دوبلش کن
‫دوبل میخواید
‫مشکلی نیست ‫قرار نیست رانندگی کنم
‫الو
‫امونم بده مادرجان ‫گفتم که امشب حتما میام
‫عشلی خوبه
‫باشه کراوات میزنم ‫و سر وقت میام اونجا
‫الان واقعا نمیتونم حرف بزنم
‫فرانسیسکو وگا واقعا بازیگر مزخرفیه
‫یه روده راست تو شکمش نیست
‫همه اقداماتش ساختگیه و سیاست های ‫لیبرالش حقه ای برای افزایش شهرتشه
‫وقتی که اجازه خواست ‫برای اعتراض به تغییرات...
‫آب و هوای کره زمین ‫خودش رو به آتش بکشه
‫نباید جلوش رو میگرفتن
‫عشلی لیاقتشم همونه
‫خدا داده دختر خوشگل
‫ببخشید. با من بودید؟
‫ببخشید...درواقع داشتم ‫با خودم حرف میزدم
‫میدونم چه حسی داری
‫فیلم "از درون گذشته" رو دیدید؟
‫- چی؟ ‫- جین گریر و رابرت میتچوم توش بازی کردن
‫خیلی زنه دردسرساز بود
‫پیش میاد
‫- تنهایید؟ ‫- آره
‫اگه بخواید میتونم همدمتون بشم
‫حتما
‫- سلام ‫- سلام
‫- تری فورد هستم ‫- گتسبی ولز
‫چی شده گتسبی؟ ‫خیلی تو همی
‫دوس دخترم بخاطر یه ‫بازیگر مطرح منو پیچوند
‫خب جذبه حرف اول رو میزنه
‫نمیخواستم تو اتاقم تنهایی الکل بخورم
‫اینجا اقامت داری؟
‫نه من کوچکتر که بودم ‫پاتوقم کلا اینجا بود
‫نوازنده های پیانو رو دوست دارم
‫الان هم سنم به اندازه ‫ای هست به جای لیموناد...
‫زنجبیلی ، شراب جین ‫و ورموت سفارش بدم
‫زمان مثل باد میگذره
‫آره و متاسفانه مثل کالسکه ‫ای با سرعت باد میگذره
‫یعنی چی؟
‫جاده که ناهمواری داشته ‫باشه، بالا و پایین میشی
‫آره والا
‫شما اینجا تنها چکار میکنید؟
‫کار میکنم
‫شغلت چیه؟
‫آرزوی مردم رو برآورده میکنم
‫- چطوری؟ ‫- خودت فکر کنی میفهمی
‫میخوای بریم یه جای خلوت؟
‫آره
‫چرا که نه
‫باشه
‫من 500 دلار میگیرم عزیزم
‫500 دلار؟
‫صحیح
‫میدونم چی داری پیش خودت فکر میکنی ‫میدونم 500 دلار خیلی گرونه ولی...
‫زندگی توی نیویورک خرج داره
‫نظرت چیه 5000 تا بهت بدم؟
‫5 هزارتا؟
‫که چیکار کنم؟
‫چند ساعت به عنوان دوست ‫دخترم باهام بیا به یه مهمونی
‫خیلی تر و تمیز و بدون کندن لباسهات و ‫دراومدن هیچگونه مایعی صاحب این پول میشی
‫فقط باید نقش بازی کنی
‫چه نوع مهمونی ای هست؟
‫بریز و بپاش تخمی پاییزی ننمه
‫تو یه بازی قمار 15 هزارتا برنده شدم ‫و میخوام یکی باهام به مهمونی بیاد
‫یه خانوم با کمالات که خودش ‫رو اشلی اینرایت جا بزنه
‫- امیدوارم لباسم برا مهمونی مناسب باشه
‫یکم مهمونی مجللیه
‫- ظاهرت حرف نداره ‫- ممنونم
‫این مهمونیا یکم کسالت آورن
‫ممنونم که اومدی
‫- سلام وگا ‫- چطورید؟
‫- خوبم ‫- خوشحالم از دیدنتون
‫ایشون بهترین آشپزی هست که میشناسم
‫باید یه بار دیگه برام ‫پلو اسپانیایی درست کنی
‫- سلام بچه خوشگل ‫- سلام
‫خوبی؟
‫میخواستم اگه وقت داشته باشی...
‫2 دقیقه درباره پروژه ای که به اسم ‫تو قراره پاییز بیاد بیرون صحبت کنیم
‫- الان؟ ‫- آره الان
‫مشکلی نیست من 2 دقیقه برم و بیام؟
‫- مشکلی نیست؟ ‫- نه
‫مطمئنی؟
‫زودی برمیگردم
‫ممنون
‫- وای شما گابریلا سامرز هستید ‫- آره
‫کلی سوال باید ازتون بپرسم
‫- برای گزارشم ‫- باشه
‫یکم دیگه مونده...آخر همین خیابونه
‫چه خوب ‫قدم زدن رو دوست دارم
‫درواقع توی همین خونه بزرگ شدم
‫حتما مدرسه غیر انتفاعی هم میرفتی؟
‫آره
‫راسته که میگن همه بچه های اونجا ‫داخل فروشگاه های برگدورف...
‫و پرادا حساب اعتباری دارند و ‫پول زیادی رو خرج مواد میکنند؟
‫نمیدونم ‫من خیلی با بقیه بچه ها نمیپریدم
‫من دوست داشتم فیلمهای قدیمی ‫نگاه کنم و ویالون بزنم
‫عجیبه
‫ازین بچه خرخونا بودی؟
‫نه آنچنان ‫مادرم خیلی به فرهنگ بها میده
‫و مجبورم میکرد برم موزه رو ببینم...
‫یا برم کلاس پیانو و یا ‫برم اوپرا رو تماشا کنم
‫مجبورم میکرد بشینم کتاب خسته ‫کننده هنری جیمز رو بخونم
‫چارلی پارکر رو دوست دارم
‫کی هست؟
‫مهم نیست ‫بیخیال
‫واقعا حالت سرجاش نیستا
‫پس اینجایی
‫ببخشید که پریدم وسط حرفتون
‫- شمام اینجایید ‫- ها بله
‫همه جا دنبالت گشتم
‫باید فکر میکردم
‫بابا یدفعه غیبت زد ‫آقای هنرمند مصیبت زده
‫میتونم یه دقیقه باهات تنها صحبت کنم؟
‫آره
‫اتفاقا منم خیلی دلم ‫میخواست باهات حرف بزنم
‫فیلمتون شاهکار بود اتفاقا
‫جدی؟
‫نقطه اوجش خیلی تاثیرگذار بود و ‫رنگ بوی کارهای قدیمیتون رو داشت
‫بشین
‫میترسیدم نتونم دوباره ببینمت
‫ببخشید ‫یکم مستم
‫خیلی نگرانت بودیم
‫امروز کلا داشتم به فیلمهام ‫و زندگیم فکر میکردم
‫میخوام که ما دوتا بیشتر ‫با هم آشنا شیم اشلی
‫جدا؟
‫نظرت چیه که با من به جنوب فرانسه بیای؟
‫جنوب کجا؟
‫در صدای تو شفافیتی نهفته بود که ‫سالیان آزگار به دنبالش میگشتم
‫نظراتت درباره فیلم باعث ‫احیای انگیزه در وجودم شد
‫تو برام مثل الهه شعر و موسیقی میمونی
‫فکر میکنم زیادی مشروب خوردید
‫منم زیاد خوردم
‫باهام بیا
‫میتونی هرروز صبح با بوی ‫درخت پرتغال از خواب بیدار شی
‫درباره فیلم جدیدم بهت میگم و...
‫و تو میتونی با صداقت ‫ویرانگرت از ایراداتم بگی
‫میتونی درختان پرتقال رو ببویی
‫فک کنم منو با اون اشلی ‫دیگه اشتباه گرفتید
‫همونی که املاش یجور دیگست
‫میدونستم شمایید
‫عشلی
‫- تو هستی ‫- ها
‫همه اینجا هستن ‫رولاند هم هست
‫آره با هم اومدیم
‫میخواستم باهات تماس بگیرم
‫- و بابت امروز ازت عذرخواهی کنم ‫- خواهش میکنم
‫واقعا خیلی بادرایتی ‫ازت ممنونم
‫- دلم بحالت سوخت ‫- نه اصلا تو فکرش نرو
‫حالم خوبه ‫من برای چنین مواردی آمادگی کامل دارم
‫آره
‫آره خلاصه که گفتم ‫مردی که میفهمه زنش...
‫- با بهترین دوستش ریخته رو هم خیلی اوضاع ناجوره ‫- آره
‫- ولی به هرحال اومدی مهمونی فراموشش کنی ‫- آره
‫رفتم خونه...
‫و دیدم که خیانت کانی ‫آنچنان تاثیری هم روم نذاشته
‫و من آنچنان هم برام مهم نیست
‫بیشتر داشتم درباره چیزهایی که تو ‫درباره فیلمهام گفتی فکر میکردم
‫و دیدم که چقدر تحسینی ‫که از فیلم کردی...
‫برام مهم و معنی داره
‫جدی میگم و این فکر به سرم زد که...
‫حتما قسمتی توش بوده که من و تو...
‫با هم بریم دنبال رولاند ‫پالارد گمگشته و سودازده
‫خلاصه که خودش داستان جالبی میشه
‫داستانی که داخلش ‫پسره به خودش میاد
‫و میفهمه که عاشق دختره شده
‫- خسته شدم از بس این نقشو بازی کردم ‫- چنین نویسنده هایی پیدا نمیشن
‫- سلام ‫-سلام
‫اگه تا جمعه خبرشو بهم ‫ندادی زنگ میزنم سم
‫باشه خدافظ
‫- ببخشید طول کشید ‫- خیلی خنده داره
‫بابام همیشه بهم میگفت که هیچوقت ‫شراب انگور و غلات رو با هم نخور
‫ولی حالا که فکرشو میکنم ‫میبینم خیلی با هم میسازن
‫فک کنم باید بریم
‫بریم؟
‫باید از همون اول بهمون ‫میگفتی که میخوای بیای گتسبی
‫تو که میدونی من از سورپرایز خوشم نمیاد
‫مامان،بابا این دوست ‫دخترم اشلی اینرایته
‫سلام حالتون خوبه؟
‫- خوشحالم از دیدنت اشلی ‫- همچنین
‫- باعث افتخاره ‫- سلام حالتون چطوره؟
‫
‫- افتخار همکاری با پدرتون رو داشتم ‫- آره خیلی سلام رسوندن
‫درواقع تاحالا از نزدیک ندیدمشون ‫فقط تو بانکشون حساب باز کردم
‫بابام بانک زیاد داره
‫یاردلی چطوره؟
‫خیلی جای ساکتیه. زمستونا برف زیاد میاد
‫خیلی سرسبزه ولی من بیشتر ‫اونجا رو بخاطر واحدهای آموزش زبان...
‫کردی انتخاب کردم. آره
‫درباره اینکه میخوای ‫چکاره بشی فکر کردی؟
‫پدرت داشت گله میکرد که ‫هنوز تصمیمت رو نگرفتی
‫آره اتفاقا گرفتم
‫میخوام فیزیک هسته ای بخونم
‫بعدش احتمالا یه دکانی باز ‫میکنم و ضد ماده میفروشم
‫داره شوخی میکنه
‫از نواختن پیانو و آوازخوانی ‫و بلک جک بازی کردن خوشش میاد
‫مادرت وقتی بچه بودی میگفت میخوام ‫بچم نوازنده حرفه ای پیانو بشه
‫آره مادرم خوابای زیادی برام دیده بود
‫اشلی برنامه تو چیه؟
‫- عشلی درواقع میخواد روزنامه نگار بشه ‫- تلوزیون یا مطبوعات؟
‫- خبرنگار واحد سیاسی ... ‫- تلوزیون،میخوام مجری بخش هواشناسی بشم
‫مناطق پر آشوب
‫مناطق پرآشوب از نظر آب و هوا
‫صحیح
‫امشب کلا چشمت رو از روی ‫عشلی برنمیداری. داستان چیه؟
‫به دختره مشکوکم
‫واقعا خوشگله
‫و نسبت به سنش خیلی فرهیخته هست
‫بیا تو
‫- وای اینجا رو ‫- خوشگله،نه؟
‫ماجرای تد داویدف و رالی پالرد چی بود؟
‫هیچی همینطوری بگو مگو میکردیم
‫جدا؟ ‫خب
‫نگران نباش
‫حتما خیلی مشتاق گزارشی ‫که قراره بنویسی هستن
‫آره امروز واقعا داستانی بود
‫تازه کجاش رو دیدی ‫لطفا بگیر بشین
‫راحت باش
‫خیلی خوشحالم اومدم خونه شما
‫خیلی دلربا...
‫و جذابه ‫نگفته بودی عشلی اینقدر جذابه
‫- بهت گفتم که سکسیه ‫- ازت بزرگتره؟
‫میخوره ازت بزرگتر باشه
‫اتفاقا خوبه ‫زنای مسن تر با تجربه ترن
‫باید هر چه زودتر یه شغل ‫پردرآمد برای خودت دست و پا کنی
‫فکر میکنی چنین دختری با ‫پول بخور و نمیر راضی میشه؟
‫اینم حرفی بود
‫عشلی خودت رو کنترل کن
‫معلومه که میخواد باهات بخوابه
‫به نظرت خوبه؟
‫تو دوست پسر داری
‫آره ولی...
‫این ناسلامتی فرانسیسکو وگاست
‫علاوه بر این که خیلی سکسیه
‫یه شخصیت شناخته شده جهانیه
‫یه پا گاندیه برا خودش
‫مگه میتونی بهش نه بگی؟
‫تازه بعدا میتونی پیش ‫نوه هات پزش رو بدی
‫بلند شو بریم قناریمو نشونت بدم
‫باشه
‫یه قناری تازه خریدم ‫با پسته روپایی میزنه
‫بریم
‫مشروب هم آماده کردم
‫تخت خوابت پیش قناریس؟
‫ها
‫با صدای قناری خوابم میبره کلا
‫ازینجا میشه کل ساختمون رو دید ‫خیلی توپه
‫- چه جالب ‫- آره میدونم
‫میدونم
‫بذا کمک کنم
‫اوف عجب چیزی هستی
‫این کدوم خریه دیگه...یه لحظه صبرم بده
‫- کیه؟ ‫- تیفانی هستم...برگشتم خونه
‫مگه نگفتی که دیگه با هم نیستید؟
‫نه ما...
‫یه لحظه صبر کن
‫مشکلی پیش نمیاد
‫تو که گفتی باهاش بهم زدی
‫آره میدونم ولی...
‫برو سریع اونجا قایم شو
‫برو پشت اون دره
‫برو اونجا نمیتونه ببینتت ‫برو
‫- سورپرایز ‫- چرا اینقدر زود برگشتی؟
‫کارمون 2 روز زودتر تموم شد
‫خوبه که بیرون نیستی ‫بدجور داره بارون میاد
‫تازه از فرودگاه رسیدم
‫حسابی غافلگیرت کردما
‫دمت گرم
‫فرانسیسکو برای چی ورجه وورجه میکنی؟
‫دارم گرم میکنم تا گرمت کنم
‫خوش اومدی
‫تازه از فرودگاه رسیدم ‫کارمون دو روز زودتر تموم شد
‫صاف از فرودگاه اومدم خونه ‫میدونستم که سورپرایز تحریکت میکنه
‫دلم برات تنگ شده بود عزیزم
‫آره منم
‫منم دلم برات تنگ شده بود
‫چی بود؟
‫- من که چیزی نشنیدم ‫- مطمئنم صدای یه چیزی اومد
‫- عزیزم ‫- یه لحظه
‫برگرد چیزی نبود
‫ببخشید میدونید هتل والدورف کدوم وره؟
‫چی شده مادرجان؟
‫میخواستم باهات حرف بزنم
‫نه نه
‫امشب دیگه نرو رو اعصابم قربونت برم
‫حوصله 20 سوالیات که معمولا آخرش ‫حرفت رو به کرسی میشونی رو ندارم
‫واقعا امشب حسش نیست
‫عشلی کجاست؟
‫- گفتم بره ‫- چی؟ چرا؟
‫نمیخواد منو خر کنی
‫همون موقع که اومد داخل ‫فهمیدم طرف فاحشه هست
‫مادرجان حواست هست چی داری میگی؟
‫حواسم کاملا سرجاشه
‫شوکم کردی
‫باشه ‫من عذر میخوام
‫توی کلوپ کارالایل دیدمش و ‫بهش 5000 دلار دادم که...
‫وانمود کنه عشلیه. ‫عشلیه اصلیه منو پیچوند
‫5 هزارتا؟
‫یعنی تو حاضری برای فریب دادن ‫من و پدرت اینهمه پول خرج کنی؟
‫حالم سرجاش نبود و گفتم برای ‫اینکه حالم عوض بشه اینکارو بکنم
‫ولی اشتباه کردم، خب؟
‫توی پوکر پول زیادی برنده شدم ‫و به نشانه عناد اینکارو کردم
‫- این کارت از روی عداوت بود ‫- آره از روی عداوت و عناد
‫عناد دربرابر چی آخه؟
‫در برابر مدرسه خصوصی و آپارتمان ‫خوب و تعطیلات توی اروپا؟
‫دربرابر این کمال طلبی ریاکارانه
‫کمال گرایی در انتخاب ‫دوستان و دانشگاه
‫و انتخاب زنهایی که حتما ‫شما باید تاییدشون کنی
‫داری بخاطر اینکه برات بهترینها ‫رو میخواستم منو سرزنش میکنی
‫مادرجان من بخاطر این سرزنشتون نمیکنم
‫فقط میخوام که بهم اجازه بدید خودم باشم
‫من نمیخوام مثل هانتر مطابق ‫خواسته های شما پیش برم
‫و باعث افتخار شما بشم
‫تو بهم دروغکی گفتی که سرت ‫شلوغه و نمیرسی بیای مهمونی
‫گفتی تو یاردلی اینقدر کار ‫ریخته روی سرت که نمیتونی جم بخوری
‫آره مادرجان بهتون دروغ گفتم چون ‫دلم نمیخواست بیام به این مهمونی
‫میخواستم با عشلی تو شهر ‫بگردیم و خوش بگذرونیم
‫خب اشلی کجاست؟
‫گفم که منو پیچوند و از هم جدا شدیم
‫شهر نیویورک کار خودشو کرد
‫و اینقدر از دست من عصبانی بودی...
‫که ورداشتی یه فاحشه ‫رو آوردی تو خونه من؟
‫همراه نه فاحشه ، مادر
‫جفتش یکیه
‫حالا برای این پولدارای از خودراضی که فرقی نمیکنه. ‫فقط باید یکی رو میاوردم که بگن به به و چه چه
‫پس یعنی دختره رو آوردی تو ‫مهونی پاییزی که من رو خر کنی؟
‫ببخشید
‫واقعا نمیدونم چرا اینطوریم
‫نمیدونم چرا اینقدر ‫سرکش و لجام گسیخته هستم
‫نمیدونم
‫از من به ارث بردی
‫آره از شما به ارث بردم ‫هر چی نباشه خدای سلیقه اید
‫خب
‫الان دیگه به اندازه کافی بزرگ ‫شدی که داستان ناجوره رو برات بگم
‫وقتی با پدرت آشنا شدم...
‫شغلم دقیقا همین بود
‫همراه بودم
‫بی پرده میگم اصلا ‫فاحشه بودم
‫مثل همون زنی که میخواستی ‫جای اشلی اینرایت جا بزنی
‫چی؟
‫ابروهات رو بیار پایین
‫رفتم در اتاقی رو که بابات ‫توش اقامت داشت ، زدم
‫چونکه خرجم رو از این راه درمیآوردم
‫تازه از شهر گری داخل ‫ایندیانا اومده بودم...
‫و کارم مفرح کردن مردهای تنها شده بود
‫در قبال هزینه ای
‫ولی بابات رو که دیدم عاشقش شدم
‫خلاصه که ازدواج کردیم و...
‫وینستون با اندوخته ای که من از ‫راه فاحشه گری بدست آورده بودم...
‫شرکت رو تاسیس کرد و همین باعث ‫شد که زندگی مرفعی داشته باشیم
‫متوجه شدی چی گفتم الان؟
‫خلاصه که من اینهمه رفتم ‫دانشگاه و تحصیلات عالیه کردم
‫تا پسر جوون و باهوش خودم ‫بتونه به بریز و بپاش من بخنده
‫دارم بهت میگم که اگر زیادی پیگیر بودم
‫و همیشه به دنبال چیزهای ‫بهتر و زندگی ای بهتر بودم...
‫اگر بهت سخت گرفتم...
‫صرفا تلاش های بیش از حد ‫یک اغواگر چیره دست ...
‫برای ریشه کنی خاطرات ‫گذشته ننگین خودش هست
‫هنوز که هنوزه کابوس اتاق ‫های هتل و اعمال گذشته ام...
‫رو میبینم و با فریاد ‫از خواب بیدار میشم
‫و اگر هنوز برات سواله که...
‫که چرا این فکر ناگهان به سرت ‫زد و با یک خودفروش همنشین شدی
‫باید بگم که بخاطر اینه ‫که خون من تو رگهاته
‫و واقعا شرمسارم که این داستان مستهجن ‫رو با پسر عزیز دانشجوم در میون گذاشتم
‫ولی حس کردم که وقتش بود
‫
‫- سلام گتسبی ‫- سلام جانی
‫تو تلوزیون دیدمت
‫هیچ اتفاقی نیفتاد
‫خیلی خستمه ‫کلی راه رفتم
‫بعدش تو مترو گم شدم
‫عشلی تو با بازیگر مشهوره بودی
‫ولی اتفاقی نیفتاد
‫کاش میتونستم حرفتو باور کنم
‫فقط کلی مشروب خوردم و گل کشیدم
‫یکم خستم وگرنه برات میگفتم
‫قول میدم فردا همش رو برات بگم ‫ولی جدا هیچ اتفاقی نیفتاد گتسبی
‫بارونیت رو دربیار تا ‫برم برات قهوه درست کنم
‫نمیتونم ‫لباس زیرش نیست
‫یه رابطه معنوی بین ‫من و رولاند وجود داشت
‫من براش مثل الهه شعر و موسیقی بودم
‫چون خلاقیتش آب کشیده این روزا
‫و تازه اسم من و زن اولش هم یکیه
‫و اونم به یاردلی میرفته. ‫ولی ظاهرا رولاند هنوزم دوستش داشت
‫و بعدش تد دیویدف...
‫بدجور ضربه روحی خورد چون زنش...
‫با بهترین دوستش رابطه داشت
‫و خوشبختانه من پیشش بودم...
‫تا دستشو بگیرم و موقع ‫این بحران بهش دلداری بدم
‫فرانسیسکو وگا چی؟
‫همونی که جذابیت "جیمز دین" رو ‫داره ولی تو بازیگری به پاش نمیرسه
‫فرانسیسکو فقط میخواست ‫باهام هم بستر بشه ولی من دستشو خوندم
‫الان میتونم یه گزارش توپ بنویسم
‫با یه مرد جذاب رفتم سرقرار
‫تو چی؟
‫مهمونی مادرت چطور بود؟
‫خوب بود درواقع
‫یه بگو مگوی شوکه کننده داشتیم
‫و برای اولین بار تو عمرم یه ‫حرف غافلگیر کننده درست بهم زد
‫حالا حس نزدیکی بیشتری بهش دارم
‫حتما گفتگوی مهمی بوده ‫درباره چی حرف زدید؟
‫شغل اولش
‫روزنامه نگاری؟
‫قبل از اونم یه شغل داشته؟
‫اینجور بهت بگم که تصویری که ازش ‫توی ذهنم داشتم به کل تغییر کرد
‫دست کم گرفته بودمش
‫حیف شد که نتونستیم بریم کالسکه سواری
‫میتونیم هنوزم بریم
‫"هنوزم وقت زیاد داریم ‫میریم تو کارش"
‫شخصی به مادرم گفت
‫- چی؟ ‫- هیچی
‫بهتره که چمدونامون ‫رو آماده بذاریم طبقه پایین
‫میترسم یه وقت به اتوبوس نرسیم
‫نیویورک در روزی مه آلود
‫نمیدونم چرا ولی خیلی ‫امروز رو دوست دارم
‫چی کالسکه سواری ‫در روزی تیره خاصه؟
‫دیشب اصلا نتونستم بخوابم ‫صدای ماشینا رو تو هم میشنیدی؟
‫آره
‫در صدای غرش ترافیک...
‫و صدای سکوت تنهایی در اتاقم... ‫( به دنبال تو میگردم )
‫اینو شکسپیر گفته، مگه نه؟ ‫( ترانه ای از کول پورتر)
‫جناب میشه یه لحظه ‫کالسکه رو نگه دارید؟
‫- برای چی وایسادیم؟ ‫- اشلی تو برگرد یاردلی
‫- من نیویورک میمونم ‫- چی؟
‫آخه کربن مونواکسید خونم کم شده
‫- منظورت چیه؟ ‫- ما فرقمون از آسمون تا زمینه
‫تو از جیر جیر جیرجیرک ها خوشت میاد ‫و من از تلق تلق کردن موتور تاکسی ها
‫تو چون گل آفتابگردانی و من...
‫چون گلی شب بو
‫تو واقعا بدرد اونجا میخوری، ‫تو یه گزارشگر عالی هستی
‫سه تا مرد بااستعداد را هم که عاشق ‫وجنات و احساسات و کمالات خودت کردی
‫- آره ‫- خب دیگه میخوای با من باشی چیکار؟
‫تو لیاقت یکی بهتر از منو داری
‫میخوای از یاردلی انصراف بدی؟
‫یوقت فکر نکن که من خودخواه هستم ولی...
‫میخوام ببینم چه گزینه های ‫دیگری رو میتونم امتحان کنم
‫ببخشید آقا،اگه ممکنه ‫ایشون رو ببرید هتل "پیر"
‫- متوجه نمیشم گتسبی ‫- اینو بگیر...فقط اینو بگیر
‫چمدونات رو جمع کن و برگرد یاردلی
‫پس تو برنمیگردی یاردلی؟
‫نمیدونم عشلی ‫باید تکلیفم رو با خودم مشخص کنم
‫سفر خوبی داشته باشی و از ‫طرف من از همه خداحافظی کن
‫پس برنمیگردی یاردلی؟
‫گتسبی
‫صبر کنید جناب
‫گتسبی متوجه نمیشم
‫میشه عجله کنید؟ ‫فکر کنم داره بارون میگیره
‫میدونستم که تو هم الان پیدات میشه
‫نکنه به این فکر میکردی که الان ‫پیدام میشه و گند میزنم به اوقاتت؟
‫دکی جونت چی شد؟
‫خیلی خوش قیافه و پولدار ‫و باهوشه ولی من اینجام
‫که یه بوسه خیلی خوب ازم تحویل بگیری؟
‫الان پاییزه. تا بهار سطح ‫بوسیدنت رو میبرم رو خیلی عالی
####!
ا
ام
امی
امید
امیدو
امیدوا
امیدوار
امیدوارم
امیدوارم ا
امیدوارم از
امیدوارم از ت
امیدوارم از تم
امیدوارم از تما
امیدوارم از تماش
امیدوارم از تماشا
امیدوارم از تماشای
امیدوارم از تماشای ف
امیدوارم از تماشای فی
امیدوارم از تماشای فیل
امیدوارم از تماشای فیلم
امیدوارم از تماشای فیلم ل
امیدوارم از تماشای فیلم لذ
امیدوارم از تماشای فیلم لذت
امیدوارم از تماشای فیلم لذت ب
امیدوارم از تماشای فیلم لذت بر
امیدوارم از تماشای فیلم لذت برد
امیدوارم از تماشای فیلم لذت برده
امیدوارم از تماشای فیلم لذت برده ب
امیدوارم از تماشای فیلم لذت برده با
امیدوارم از تماشای فیلم لذت برده باش
امیدوارم از تماشای فیلم لذت برده باشی
امیدوارم از تماشای فیلم لذت برده باشید
SUBTITLE BY M&M
S
SU
SUB
SUBT
SUBTI
SUBTIT
SUBTITL
SUBTITLE
SUBTITLE B
SUBTITLE BY
SUBTITLE BY M
SUBTITLE BY M&
SUBTITLE BY M&M
S
SU
SUB
SUBT
SUBTI
SUBTIT
SUBTITL
SUBTITLE
SUBTITLE B
SUBTITLE BY
SUBTITLE BY M
SUBTITLE BY M&
SUBTITLE BY M&M
I
IN
INS
INST
INSTA
INSTAG
INSTAGR
INSTAGRA
INSTAGRAM
INSTAGRAM:
M
INSTAGRAM: MA
INSTAGRAM: MAN
INSTAGRAM: MAND
INSTAGRAM: MANDM
INSTAGRAM: MANDM_
INSTAGRAM: MANDM_S
INSTAGRAM: MANDM_SU
INSTAGRAM: MANDM_SUB